SAME ISSUES in Dutch translation

• dezelfde problemen
• dezelfde onderwerpen
• dezelfde issues
• dezelfde kwesties
• dezelfde zaken
• hetzelfde probleem
• dezelfde vraagstukken
• zelfde problemen
• dezelfde problematiek
• dezelfde punten
• zelfde kwesties

Examples of using Same issues in English and their translations into Dutch

I know I don't have the same issues as everyone here.
Ik weet dat ik niet dezelfde problemen heb als jullie.

You have the same job… she's gonna have the same issues.
Je hebt dezelfde baan… ze krijgt dezelfde problemen.

We're having the same issues down here. Copy that.
Begrepen. We hebben 't zelfde probleem.

This will also prevent contradictory court rulings on the same issues.
Op die manier worden ook tegenstrijdige beslissingen over dezelfde zaken voorkomen.

Seller Warranty covers the same issues as EU warranty.
MobileShop Garantie geldt voor dezelfde storingen als bij EU-garantie.

That WaIt saw almost six decades ago. This market faces the same issues.
Deze markt kampt met dezelfde problemen als die Walt zo'n 60 jaar geleden had.

Well, maybe it's because he has the same issues you do.
Misschien omdat hij met hetzelfde probleem zit als jij.

And again you will encounter the same issues.
En kun je opnieuw geconfronteerd worden met dezelfde problemen.

Not only in the Netherlands- other countries will face the same issues.
Niet alleen in Nederland- ook andere landen zullen met dezelfde problemen te maken krijgen.

will not cause these same issues.
zal niet leiden tot deze zelfde kwesties.

Certain euro Member States are facing the same issues right now.
Sommige eurolanden worden nu met dezelfde problemen geconfronteerd.

they come back with all the same issues we do.
ze komen terug met dezelfde problemen als wij.

Indeed, he confronted many of the same issues during his first administration seven years ago.
Het is zo dat hij veel van dezelfde problemen het hoofd moet bieden als tijdens zijn eerste regeerperiode zeven jaar geleden.

These two boards will be discussing the same issues, and exchanging their knowledge and vision.
Deze twee besturen vergaderen over de dezelfde onderwerpen en wisselen kennis en visies uit.

Not just have you, numerous women in this globe probably dealt with the very same issues, yeah fat.
Niet alleen heb je tal van dames in deze wereld waarschijnlijk geconfronteerd met dezelfde problemen, ja vet.

The same issues have also been the object of discussion in the annual meeting in December 2002.
Dezelfde onderwerpen zijn ook aan de orde gekomen op de jaarvergadering in december 2002.

Earlier Thijs Ploegmakers- the real name of Adaro- put a stop to producing due to the same issues.
Thijs Ploegmakers- oftewel Adaro- stopte al eerder met produceren in verband met dezelfde problemen.

Sufi Muslims, and the Christians have to face the same issues.
soefiemoslims en de christenen dezelfde issues het hoofd moeten bieden.

National consultations on the same issues in all Member States,
Nationale raadplegingen over dezelfde onderwerpen in alle lidstaten, die ongeveer gelijktijdig plaatsvinden

Similarly amendments 62, 63, 64 and 65 on the same issues cannot be accepted.
Om soortgelijke redenen kunnen ook de amendementen 62, 63, 64 en 65 over dezelfde kwesties niet worden aanvaard.