SAME ISSUES in Slovak translation

• rovnaké problémy
• rovnaké otázky
• tie isté problémy
• tie isté témy
• rovnakých tém
• rovnakej záležitostí
• rovnakými problémami
• rovnakým problémom
• rovnakými otázkami
• tým istým problémom

Examples of using Same issues in English and their translations into Slovak

In the case of consolidated accounts, the same issues of interpretation arise in connection with Article 38(6) of the Seventh Directive;
V prípade konsolidovaných účtovných závierok vyvstávajú rovnaké otázky výkladu v spojení s článkom 38 ods. 6 siedmej smernice;

We both noticed that the same issues kept cropping up with new partners,
Obaja sme si všimli, že rovnaké problémy stále objavuje s novými partnermi,

How can you stand with confidence or see the same issues in your newest relationship
Ako môžete byť sebavedomí alebo vidieť, že rovnaké problémy sa objavujú aj vo vašom novom vzťahu

several females in this world probably dealt with the very same issues, yeah fat.
mnoho žien v tomto svete s najväčšou pravdepodobnosťou zaoberal presne rovnaké otázky, jo tuk.

Not just have you, numerous women in this world probably encountered the exact same issues, yeah fat.
Nielen ste, mnoho žien v tomto svete, pravdepodobne čelí tie isté problémy, jo tuk.

So if your parents experienced the same issues and spotted their grays early,
Takže ak vaši rodičia zažili rovnaké problémy a všimol ich šedej čoskoro,

lots of women in this world possibly encountered the exact same issues, yeah fat.
mnoho dám v tomto svete, možno stál presne tie isté problémy, jo tuk.

Check their support communities page to see if others are experiencing the same issues and if a fix is imminent.
Skontrolujte ich stránku komunít podpory či iní zažívajú rovnaké otázky, a ak oprava je bezprostredná.

For how can you stand confidently alone, or see the same issues arising in your newest relationship,
Ako môžete byť sebavedomí alebo vidieť, že rovnaké problémy sa objavujú aj vo vašom novom vzťahu

I have had the exact same issues and questions.
mala som presne tie isté problémy ako Ty.

Other software for them did not raise a red flag on the same issues.
Ďalší softvér pre ne nemal zvýšiť červené vlajky na rovnaké otázky.

Talking to others who live with the same issues can help you see how they have coped with them.
Hovorí s ostatnými, ktorí žijú s rovnakými problémami vám môže pomôcť zistiť, ako ste sa vysporiadal s nimi.

So if your parents experienced the same issues and spotted their grays early,
Takže ak vaši rodičia zažili rovnaké problémy a všimol ich šedej čoskoro,

several women in this world possibly dealt with the very same issues, yeah fat.
mnoho žien v tomto svete s najväčšou pravdepodobnosťou čeliť tie isté problémy, jo tuk.

The Commission checks the inventories using the GIAQ as checklist to ensure that the same issues are covered for all Member States.
Komisia výkazy kontroluje použitím GIAQ ako kontrolného zoznamu, aby sa zaistilo, že všetky členské štáty pokrývajú rovnaké otázky.

The same issues are facing others,
Rovnakým problémom čelia aj iné organizácie:

There are so many of our young people today who are struggling with these same issues, and they're struggling with this alone.
Dnes je tu mnoho mladých ľudí, ktorí bojujú s rovnakými problémami, a bojujú s nimi osamote.

Both Conventions govern the same issues and both have been signed
Obe dohovoru upravujú rovnaké problémy a obaja boli podpísané

He was instrumental in formulating the encyclical Humanae vitae, which dealt with the same issues that forbid abortion
Humanae Vitae, ktorá sa zaoberá rovnakými otázkami a zakazuje potraty

Not just have you, numerous women in this globe probably faced the very same issues, yeah fat.
Nie je to len ste, niekoľko žien v tomto svete, pravdepodobne čelia rovnakým problémom, jo tuku.