WHOSE HEAD in Dutch translation

• wiens hoofd
• waarvan de kop
• wier hoofd

Examples of using Whose head in English and their translations into Dutch

The Nukekubi is a being whose head and neck detach from its body to fly about seeking human prey at night.
De Maleisische penanggalang is een vrouw waarvan het hoofd en spijsverteringsstelsel zich 's nachts van de rest van het lichaam losmaken om zich aan mensenbloed te goed te doen.

A key factor must also be the control a central bank has over branches of banks whose head quarters are outside the Community.
Een sleutelfactor moet ook het toezicht zijn van een centrale bank over filialen van banken waarvan de hoofdzetel buiten de Gemeenschap is geves tigd.

features a wearer whose head is enclosed in a large box that uses LCD screens,
is voorzien van een drager waarvan de kop is ingesloten in een grote doos die LCD-schermen, camera's

pursued by the Gorgons after beheading Medusa, whose head is enclosed in a bag with gold fringes that he wears on his back.
achtervolgd door de Gorgonen na onthoofde Medusa, waarvan de kop is ingesloten in een tas met franjes van goud hij op zijn rug draagt.

bear a son, whose head no razor shall touch.
een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen;

Nora Parsons was just 16 in 1903 when she shot the Indian crocodile whose head now adorns the castle walls of 17th century Huntington Castle in County Carlow.
Nora Parsons was pas 16 in 1903 toen ze de Indiase krokodil doodschoot van wie de kop aan de muur hangt van de kasteelmuur van het 17e-eeuwse Huntington Castle in County Carlow.

descends from the skies until reaching the image of the Virgin, whose head is covered by a black veil as a sign of mourning for the death of her Son.
gespeeld door een kind, uit de hemel af voor het Mariabeeld, wiens gezicht verborgen is onder een zwarte sluier, als teken van rouw om de dood van haar Zoon.

Better Lenin openly pointed out that his proposed reform of the Inspection, at whose head Tsuryupa had not long ago been placed,
gaf Lenin duidelijk aan, dat de door hem voorgestelde hervorming van de Inspectie, aan het hoofd waarvan zojuist Tzurupa was geplaatst, onvermijdelijk moest botsen

question of reorganizing the Workers' and Peasants' Inspection(Rabkrin), whose head for several preceding years had been Stalin.
verbond de werkzaamheid ervan aan de reorganisatie van de Arbeiders- en Boereninspectie(Rabkrin), aan het hoofd waarvan gedurende enige jaren Stalin had gestaan.

his boss charged with the mission to infiltrate a gang of Colorado that is dedicated to free the prisoners from thieves, whose head has a price,
vangen outlaws, de missie om te infiltreren in een band van Colorado gewijd om te bevrijden van gevangenis criminelen, waarvan het hoofdkantoor een prijs heeft,

was a holy place where he could not enter unless he took the blood of the sacrifice, on whose head his hands were laid, to blot out the iniquities of sinners.
een heilige plaats was waar hij niet naar binnen kon tenzij hij het bloed van het offer nam, op wiens kop zijn handen hadden gelegen om de ongerechtigheden van de zondaars uit te wissen.

Using the"plum tree flower"(a traditional Chinese tool looking like a small flexible hammer whose head bears seven fine needles)
Gebruik makende van de"vederbloem"(een traditionel Chinees hulpstuk er uitziende als een klein flexibel hamertje waarvan de kop zeven fijne naaldjes bevat)

the king turned away his head, for he thought she was with them- she whose head had rested on his breast that very evening.
te midden van die afschuwelijke wezens stelde hij zich haar voor, wier hoofd nog deze avond tegen zijn borst had gerust.

One tiny thing goes wrong, and whose heads are gon'roll?
Als er één klein dingetje verkeerd gaat, wiens kop rolt er dan?

And whose heads are those?
En wiens koppen zijn dat?

Those whose heads were blown off.
Degenen van wie het hoofd werd afgeblazen.

The magnetic needle compasses that followed were suspended"turtles" whose heads always pointed south.
Het hierop volgende magnetische naaldkompas, was een zwevende“schildpad” wiens kop altijd naar het zuiden wees.

Whose heads packed in front of the lens
Wier hoofden verpakt in voor de lens

The little guys like McGaughey whose heads are being beaten against the same crumbling walls they helped build.
De kleine jongens als McGaughey Wiens koppen worden geslagen tegen dezelfde afbrokkelende muren Ze hielpen bouwen.

The fabric is fixed to the structure by nails whose heads have been left visible.
De stof is aan de structuur bevestigd met nagels waarvan de koppen zichtbaar zijn gelaten.