WHOSE HEAD in French translation

• dont le chef
• dont la tête
• dont le responsable
• whose head

Examples of using Whose head in English and their translations into French

a cinnamon colored greyhound with lively eyes, whose head reaches the height of the child's hand.
un lévrier couleur cannelle aux yeux vifs et dont la tête arrive au niveau de la main de l'enfant.

The National Needy Families Assistance Programme(PNAFM), which benefits families having no income and whose head, in more than 50 per cent of cases,
Le Programme national d'aide aux familles nécessiteuses(PNAFN) qui profite aux familles ne disposant pas de revenu et dont le responsable, dans plus de 50% des cas,

the deepest poverty is among households whose head is unemployed,
la pauvreté la plus profonde se rencontre parmi les ménages dont le chef est sans emploi,

Only through this Church can one obtain the fullness of the means of salvation since the Lord has entrusted all the blessings of the New Covenant to the apostolic college alone whose head is Peter.
C'est seulement par elle que l'on peut atteindre la plénitude des moyens de salut, car le Seigneur a confié tous les biens de la Nouvelle Alliance au seul collège apostolique, dont la tête est Pierre.

ownership for 2004(in Attica) and 2013(for the UAA), after subtracting households whose head is a national of the main countries that supplied the influx of economic migrants.
les pourcentages de logement en propriété propre sans prendre en compte les foyers dont le chef est originaire de pays qui ont le plus alimenté l'afflux de réfugiés économiques.

Another sculpture is a significant new replica Athena Parthenos of Fidia(dating from the second century), whose head is now on display at the Louvre museum
Une autre sculpture est une nouvelle réplique importante Athéna Parthénos de Fidia(datant du deuxième siècle), dont la tête est maintenant exposée au musée du Louvre

royal capital of Ayutthaya, whose head, Yamada Nagamasa,
capitale royale d'Ayutthaya dont le chef, l'aventurier Yamada Nagamasa,

a yōkai whose head separates from the body
yōkai dont les têtes se séparent du corps

in a reasonably well-off family whose head was the village parson,
dans une famille raisonnablement aisée dont le chef est le curé du village,

Delegations whose head of State or Government is attending the Conference may wish to contact the United Nations Security
Les délégations des pays dont le chef d'État ou de gouvernement participe à la Conférence voudront peut-être contacter le Service de la sécurité et de la sûreté de l'ONU,

Sagarmatha, which means"he whose head touches the sky" in Nepali,
Sagar-matha,« celui dont la tête touche le ciel»

The Kingdom of Morocco, whose head of State, His Majesty King Mohammed VI,
Le Royaume du Maroc, dont le chef d'État, S. M. le Roi Mohammed VI,

this was later to changed to the mid 3rd century martyr St Catherine, whose head and hand are preserved as relics within the church;
puis fut par la suite dédiée à sainte Catherine, martyre du IIIe siècle, dont la tête et les mains sont conservées dans l'église;

prevent corruption throughout the country and whose head was nominated by the president and approved by parliament.
de la prévenir dans l'ensemble du pays, et dont le responsable est nommé par le Président avec l'approbation du Parlement.

This post is within the above-mentioned 67 ODU, whose Head will also ensure that performance management is strengthened, not just at the operational level
Ce poste relève de l'Unité du développement organisationnel, dont le chef devra notamment veiller au renforcement de la gestion du comportement professionnel à l'échelon opérationnel mais aussi à l'échelon

saw a statue whose head was of gold;
vit une statue dont la tête était en or;

five Hikitsukeshū(引付衆 adjusters), whose head was called a Tōnin(頭人),
experts), dont le chef est appelé tōnin(頭人?),

the daily same old routine of a man whose head is a cardboard box.
métro, dodo» d'un homme dont la tête devient une boîte en carton, affublée d'un imperturbable smiley.

migrant families currently entering with household heads aged 35 will have the same net fiscal position in 20 years as the current migrant households whose head is aged 55 now.
les familles arrivant aujourd'hui dans le pays hôte, et dont le demandeur principal est âgé de 35 ans, présenteront dans 20 ans la même situation fiscale nette que ceux dont le chef de famille est âgé de 55 ans aujourd'hui.

while the biggest poverty rate is among households whose head is unable to work and amounts to a high 44.4.
on enregistre le taux de pauvreté le plus élevé parmi les ménages dont le chef de famille n'est pas au travail 44,4.