WHOSE HEAD in Slovak translation

• ktorého hlava
• ktorého hlavou
• ktorého hlavu
• ktorých hlava

Examples of using Whose head in English and their translations into Slovak

This expression was invented by the Romans to designate a new type of social organism, whose head would have under his power the woman,
Tento výraz vynašli Rimania, aby ním označili nový spoločenský organizmus, ktorého hlava držala pod rímskou otcovskou mocou ženu,

He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured,
A najvyšší kňaz zpomedzi svojich bratov, na ktorého hlavu bol vyliaty olej pomazania,

she represents one sole mystical body whose Head is Christ
ona reprezentuje jedno mystické telo, ktorého hlavou je Kristus

The term was invented by the Romans to denote a new social organism whose head ruled over wife and children and a number of slaves,
Tento výraz vynašli Rimania, aby ním označili nový spoločenský organizmus, ktorého hlava držala pod rímskou otcovskou mocou ženu,

intended for use by children under 14 years of age and whose head and limbs are made of a nonwoven material made of polymer materials
Neelektrické deti určené alebo určené na použitie deťmi mladšími ako 14 a ktorých hlava a končatiny sú vyrobené z netkaného materiálu vyrobeného z polymérov

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured,
A najvyšší kňaz zpomedzi svojich bratov, na ktorého hlavu bol vyliaty olej pomazania,

she represents one sole mystical body whose Head is Christ
ona reprezentuje jedno mystické telo, ktorého hlavou je Kristus

a large serpent, whose head was full of thorns
veľký had, ktorého hlava bola plná tŕnia

a large serpent, whose head was full of thorns
veľkého hada, ktorého hlava bola plná tŕnia

buy at least a shave, whose head is soaked in a gel that softens the skin.
si ju pravidelne zabúdate kúpiť, kúpte si aspoň takú žiletku, ktorého hlavica je napustená gélom, ktorý kožu zmäkčuje.

Only through this Church can one obtain the fullness of the means of salvation since the Lord has entrusted all the blessings of the New Covenant to the apostolic college alone whose head is Peter.".
Jedine prostredníctvom Katolíckej cirkvi možno dosiahnuť celú plnosť prostriedkov spásy, lebo Pán zveril všetko bohatstvo novej zmluvy jedine apoštolského kolégiu, na ktorého čele stojí Peter.

The college of bishops, whose head is the Supreme Pontiff
Kolégium biskupov, ktorého hlavou je Najvyšší veľkňaz

The college of bishops, whose head is the Supreme Pontiff
Kolégium biskupov, ktorého hlavou je Najvyšší veľkňaz

Canon 49- The college of bishops, whose head is the Roman Pontiff
Kolégium biskupov, ktorého hlavou je rímsky veľkňaz a jeho členmi sú

I want to know whose heads are going to make me rich.
Chcem vedieť z koho hláv zbohatnem.

One tiny thing goes wrong, and whose heads are gon' roll?
Jedna malá vec sa pokazí, a na koho hlavu to padne?

Are they dearer than innocent people whose heads are cut by the terrorists?
Sú nám drahšie, ako ľudia, ktorých hlavy sú sťaté teroristami?

These lipids are pin shaped molecules whose heads are attracted to water,
Tieto lipidy majú tvar špendlíka, ktorého hlavička priťahuje vodu

The myriads of people over whose heads we had pronounced absolution came up off their knees as much sinners after our words as before them.
Zástupy ľudí, nad hlavami ktorých sme prehlásili rozhrešenie, odišli zo svojich kolien práve takí hriešni aj po našich slovách, ako boli pred nimi.

central nervous system effects were found in 118 patients whose heads were imaged by MRIFootnote 30.
účinky na centrálny nervový systém neboli nájdené u 118 pacientov, ktorých hlavy boli vyšetrované pomocou MR.