WHOSE HEAD in Russian translation

• чья голова
• главой которого
• руководитель которого
• чью голову

Examples of using Whose head in English and their translations into Russian

At the extremity of the tail of that animal, whose head is directed toward the south,
На конце хвоста этого животного, голова которого обращена к югу,

He stepped over a British private whose head had been virtually severed by a sabre cut. Behind him someone retched.
Лейтенант на ступил на английского солдата, голова которого была почти отсечена страшным ударом сабли, и услышал, как кого-то вырвало.

I have often seen such a serpent whose head is directed counter-clockwise in architectural motifs initiated by Freemasons.
Я такую змею, голова которой развернута против часовой стрелки, как раз часто видела в архитектурных сюжетах от вольных каменщиков.

The main design element became an image of ancient Aztec spirit whose head is crowned with agave plant crown- a sort of cactus from which tequila is prepared.
Основным элементом оформления стал образ древнего ацтекского духа, выполненного двумя видами фольги, голову которого венчает корона из агавы- кактуса, из которого готовят текилу.

As the sun is moving, Kukulkan whose head is engraved on stone near the pyramid foundation is moving.
Вместе с движением солнца движется и Кукулькан, голова которого вырезана из камня у основания пирамиды.

Regular readers of"Hay Zinvor" were pleasantly surprised by a photograph of a young mother of two soldiers from Vanadzor Karineh Qocharyan, on whose head was a wreath of wildflowers.
Постоянные читатели" Ай Зинвора" были приятно удивлены фотографией молодой матери двух солдат из Ванадзора Каринэ Кочарян, на голове которой был венок из разноцветных полевых цветов.

such as Sequoia Capital, whose head office in China is in Chaoyang, Beijing.
Sequoia Capital, чей головной офис в Китае расположен в пекинском районе Чаоян.

that Putin"did not wish to be in the place of Luzhkov on whose head the"Dorenko meteorite" fell every week during the Duma election campaign.".
Путин" не захотел оказаться в роли Лужкова, на голову которого в пору думских выборов каждую божью неделю падал" метеорит Доренко".

A cop bent down to check if the dude whose head was bleeding all over the pavement was dead.
Пент наклонился узнать, не помер ли чувак, из головы которого по асфальту текла кровь.

the second- winemaking education and"Phanagorria" whose head I have been for the last seven years.
второе- винодельческое образование и« Фанагория», чьим руководителем я являюсь последние семь лет.

in particular Vanuatu whose head of school is also a senior education professional.
в других учебных заведениях региона, в частности в Вануату, где руководитель училища тоже видный специалист- педагог.

also of consuming a 12-year-old girl whose head was discovered two years earlier.
также в убийстве 12- летней девочки, чья голова была обнаружена двумя годами ранее, однако доказательств этому найдено не было.

Social Affairs, whose head chairs the Council,
социального обеспечения, руководитель которого возглавляет Совет,

initiatives being undertaken within the United Nations by DGACM(whose Head chairs the IAMLADP network)
осуществляемые в рамках Организации Объединенных Наций ДГАКУ( руководитель которого председательствует в сети ИАМЛАДП),

it is proposed that a Liaison Office be established in Tel Aviv, whose head would report to the Director of the Office of Political
достигнутой с правительством Израиля, предполагается создать в Тель-Авиве Отделение связи, руководитель которого будет подчиняться Директору Управления по политическим

The first is the executive, whose head, the President of the Republic,
Первая- исполнительная власть, глава которой, президент Республики,

Under the current administration, family vouchers have been granted to 1,386 families whose head of household is from another country,
При нынешней администрации семейные боны были предоставлены 1 386 семьям, главами которых являлись выходцы из других стран,

seeking first employment 10.4%, while the ratio of household whose head is in the category"other" increased considerably from 3.3% to 4.4.
4 процента, при этом значительно возросла доля домохозяйств, в которых глава относится к категории" другие": с 3, 3 процента до 4, 4 процента.

Governments whose head of State or Government are attending the Summit may wish to hold direct consultations with the United Nations Security
Правительствам стран, чьи главы государств и правительств участвуют во Встрече на высшем уровне, рекомендуется провести прямые консультации со Службой безопасности

The proportion of households whose head had a specialized secondary education rose over the same period from 9 per cent to 21 per cent in towns
Доля семей, где глава домохозяйства имеет среднее специальное образование, за этот период возросла в городе с 9% до 21%,