WHOSE HEAD in Slovenian translation

• katere glava
• katere vodja
• katerega glava

Examples of using Whose head in English and their translations into Slovenian

My sweet, beautiful child who I haven't seen in a week… whose head smells like love
Moj sladek čudovit otrok, ki ga nisem videlala že cel teden… njegova glava diši kot ljubezen

Then I'm sorry… forgive me… but whose head was it that you held?
Potem mi je žal, ampak oprostite, čigavo glavo ste potem držali?

As Christians, we all recognise ourselves as members of the one body whose head is Christ.
Kristjani se pojmujemo kot deli enega telesa, čigar glava je Kristus.

this story caught my eye… about a man whose head and hands burst into flames?
ena zgodba je pritegnila mojo pozornost… o človeku, čigar glava in roke vzplamtijo?

As Christians, we all recognize ourselves as members of the one body whose head is Christ.
Kristjani se pojmujemo kot deli enega telesa, čigar glava je Kristus.

The first person you saw whose head was being struck with a stone was the one who committed the Koran to memory,
Prva oseba, ste videli, katere vodja je bil udarci s kamnom je bil tisti, ki je storil Koran v spomin,

have been issued with a certificate of course completion by the ATO, whose Head of Training(HT) shall have entered the privileges specified in point(e)(1) in the logbook of the applicants.
potrdilo o opravljenem tečaju, ki ga izda organizacija ATO, katere vodja usposabljanja vpiše privilegije iz točke (e)(1) v dnevnik kandidatov.

glossy like a body whose head is slightly darker.
sijajno telo, katerega glava je nekoliko temnejša.

intended for use by children under 14 years of age and whose head and limbs are made of a nonwoven material made of polymer materials
so namenjene za uporabo otrokom, mlajšim od 14 let in katerih glava in okončine so iz netkanega materiala iz polimernih materialov in ki imajo obleke

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured,
Tisti pa, ki je veliki duhovnik med brati svojimi, na čigar glavo je bilo izlito olje maziljenja

He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured,
Tisti pa, ki je veliki duhovnik med brati svojimi, na čigar glavo je bilo izlito olje maziljenja

As Christians, we all recognize ourselves as members of the one body whose head is Christ”, and“we… are called to manifest
Kristjani se pojmujemo kot deli enega telesa, čigar glava je Kristus in»vsi smo poklicani k razodevanju takšnega občestva,

enjoys the autonomy proper to entities that are part of the hierarchical structure of the Church(and whose head is a subject with episcopal power),
svoji sedanji obliki kot prelatura uživa samostojnost, lastno hierarhičnim ustanovam Cerkve(katerih vodja ima škofovsko oblast),

solipeds and others), whose head(except for tusks) and diaphragm must accompany the body.
kopitarji in druge), katerih glava(razen podočnikov) in prepona morata spremljati telo divjadi.

if it be heaven's will that this Numa Pompilius, whose head I hold, should be king of Rome,
je želja neba, da ta Numa Pompilij, katerega glavo držim, postane kralj Rima,

He who is the kohen gadol among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured
Duhovnik pa, ki je najvišji med svojimi brati, na čigar glavo je bilo zlito mazilno olje

Government departments whose heads are accountable to the Secretary General.
Načrta vladnih služb, katerih predstojniki so odgovorni generalnemu sekretarju.

Government departments whose heads are accountable to the Secretary General.
Vladne službe, katerih predstojniki so odgovorni generalnemu sekretarju.

Under the duke were three aristocratic families, whose heads bore the title of viscount and held hereditary positions in the Lu bureaucracy.
Podrejene vojvodu so bile tri aristokratske družine, katerih poglavarji so imeli grofovski naslov in dedne pravice do mest v birokraciji.

The coral cabochons were attached to the bronze by silver rivets whose heads are decorated with motifs such as diamonds or palm leaves.
Koralni kabošoni so bili na bron pritrjeni s srebrnimi zakovicami, katerih glave so okrašene z motivi, kot so diamanti ali palmovi listi.