WHOSE HEAD in Polish translation

• którego głowa
• którego siedziba
• którego głową

Examples of using Whose head in English and their translations into Polish

It's about a cop who falls in love with the painting of a girl whose head's been blown off by a shotgun.
Chodzi o policjanta, który zakochuje się w portrecie dziewczyny, której głowę odstrzelono z shotguna.

Stay tuned, because next we're going to meet a woman whose head was smashed in on a logger,
Nie odchodźcie od telewizorów, bo naszym następnym gościem będzie kobieta której głowa została zmiażdżona przez szafę

The series is produced by German company all-in-production, whose head Annette Reeker bought rights 5 years before starting the production.
Seria jest produkowana przez niemiecką firmę all-in-production, której szef Annette Reeker kupił prawa na 5 lat przed rozpoczęciem produkcji.

My sweet, beautiful child who I haven't seen in a week… whose head smells like love
Moje słodkie, piękne dziecko którego nie widziałam tydzień… którego główka pachnie miłością

The last large group is rhinestone rivets, whose head consists of rhinestone glass imitation jewelry.
Ostatnia duża grupa to nity szklane, których łeb składa ze szklanej imitacji kamieni szlachetnych.

The main schools merged into Kagyu, whose head was Karmapa,
Główne szkoły złączyły się w szkołę Kagyu, której zwierzchnikiem jest Karmapa,

In 1969 the Department of Bryology was combined with the Laboratory of Lichenology whose head became Dr. Hab.
W 1969 roku Zakład Briologii połączony został z Pracownią Lichenologii w jeden Zakład Briologii i Lichenologii, którego kierownikiem został doc. dr hab.

laity can belong and whose head is the prelate….
do której należą kapłani i świeccy, a której przewodzi prałat….

On the house across the street, a memorial plaque notes that this was the seat of the Jewish Anti-Fascist Committee, whose head Solomon Mikhoels was killed in 1948.
Po przeciwnej stronie ulicy na ścianie domu wisi tablica poświęcona mieszczącemu się tu Żydowskiemu Komitetowi Antyfaszystowskiemu, którego przywódca Salomon Michoels został zabity w 1948 roku.

Satellite operator Eutelsat, whose head office is in Paris,
Operator satelitarny Eutelsat, biurowy, którego siedziba znajduje się w Paryżu,

The term was invented by the Romans to denote a new social organism, whose head ruled over wife
Wyraz ten Rzymianie wynaleźli dla oznaczenia nowo utworzonego organizmu społecznego, którego głowie, jako rzymskiej władzy ojcowskiej,

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured,
Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania,

Let us remember that we are living in the Church that is ordered and whose Head is Jesus Christ with his Gospel,
Pamiętajmy, że żyjemy w Kościele, który jest uporządkowany i na którego czele stoi Jezus Chrystus ze swoją Ewangelią, że jest papież

pursued by the Gorgons after beheading Medusa, whose head is enclosed in a bag with gold fringes that he wears on his back.
ścigany Gorgony, po tym jak ściął Meduzę, czyja głowa, zawartą w worek z frędzlami złoto, które nosi na plecach.

Bolesław III the Generous), whose head was Władysław I the Elbow-high, now King of Poland.
Bolesław Legnicki), na czele której stanął król polski Władysław Łokietek.

it also exposes Lithuania on the international arena as a country that does not respect fundamental European values, and whose head is unable to comply with the conditions that bind her.
także kompromituje Panią Prezydent, a co za tym idzie Litwę na arenie międzynarodowej, jako państwo, które nie przestrzega podstawowych wartości europejskich, a którego głowa państwa nie potrafi dostosować się do wiążących jej stanowisko dokumentów.

Whose heads packed in front of the lens and keeps particularly close to it.
Pakowane w których głowy przed obiektywem i utrzymuje szczególnie blisko niego.

Colors” balaclavas are designed for the youngest whose heads need to be double secure during cold winter days.
Kominiarki kolorowe zaprojektowane z myślą o najmłodszych, których głowy szczególnie trzeba zabezpieczyć przed zimnem w mroźne zimowe dni.

The little guys like McGaughey whose heads are being beaten against the same crumbling walls they helped build.
Mali faceci, jak McGaughey, których glowy bija te same kruszace sie sciany, które pomogly zbudowac.

It is one of several species known as friarbirds whose heads are bare of feathers.
Jest jednym z kilku gatunków ptaków zaliczanych do rodzaju Philemon, których głowy są pozbawione piór.