WHOSE HEAD in Hungarian translation

• akinek a feje
• kinek a fejét
• amelynek vezetője

Examples of using Whose head in English and their translations into Hungarian

thanks to this I am called“man” whose head is above the body.
ennek köszönhetően hívnak engem„embernek, akinek a feje a teste fölött van.

Because there's a kid lying in a hospital bed right now whose head you almost blew off last night.
Mert egy kölyök fekszik a kórházban, akinek a feje majdnem lerepüIt az este.

There was no end of all the people, of all those whose head he was, but they who come later will have no delight in him.
És hogy az egész sokaságnak nincs vége, mindazoknak, a kiknek ő élén volt; mindazáltal az utánok valók már semmit nem örvendeztek ő benne.

The beautiful nurse, whose head Vronsky was painting for his picture,
A szép dajka, a kinek a fejét Vronszkij a képén is lefestette,

Firefighters were called out to rescue a man whose head was stuck in a public litter bin in Aberdeen Scotland.
A tűzoltóknak kellett kiszabadítaniuk azt a férfit, aki fejjel szorult be egy köztéri kukába a skóciai Aberdeenben.

That I'm a silly little girl whose head was turned by the first man who paid her any attention.
Hogy buta kislány vagyok, akinek a fejét elcsavarta az első férfi, aki figyelmet szentelt neki.

Look to Him whose head was crowned with the crown of thorns,
Nézz fel rá, kinek feje a töviskoronát hordta, aki elviselte a kereszt szégyenét,

If you take too long the one whose head you cut off will come back to life!
Mert ha vesztegeted az idődet, az akinek a fejét állítólag levágtad és megölted, feltámad!

visitors look up at the buddha, whose head is encircled by a halo of sky at the end of the tunnel.'.
felnéznek Buddhára, akinek a fejét az égbolt glóriája veszi körül az alagút végében.”.

sadly famous as Al-Qa'ida, whose head was at that time Osama bin Laden.
a hírhedt al-Kaida leányvállalata volt, kinek vezetője akkoriban Oszama bin Laden volt.

the woman whose head you split with an axe- stellar timing!
vagyis az a nő, akinek a fejébe baltát vágtál, micsoda időzítés!

belong to one great family, whose head is Christ."11.
ahhoz a nagy családhoz tartoznak, amelynek feje Krisztus.”[11].

The islet resembles, with a most deceiving likeness, an enormous cetacean, whose head dominates the waves at a height of twenty yards.
A sziget a megtévesztésig hasonlít egy óriáscetre, amelynek a feje húszméternyire emelkedik a víz fölé.

when off the south coast of Greenland, a sea-monster appeared to us, whose head, when raised,
egy tengeri szörny jelent meg előttünk, melynek feje, amikor azt felemelte,

Only through this Church can one obtain the fullness of the means of salvation since the Lord has entrusted all the blessings of the New Covenant to the apostolic college alone whose head is Peter.
Csak általa érhető el az üdvösség eszközeinek teljessége, mert az Úr az Újszövetség összes javait egyedül az apostoli kollégiumra bízta, amelynek a feje Péter.

she represents one sole mystical body whose Head is Christ and the head of Christ is God[1 Cor 11:3].
egyetlen misztikus testet alkot, amelynek Feje Krisztus, és Krisztus feje Isten(1 Kor 11,3).

She looks like a warmly dressed woman whose head is covered with several scarves and kerchiefs.
Úgy néz ki, mint egy melegen öltözött nő, akinek fejét több sál és kendő borítja.

The implementation of these regulations have also been encouraged by the International Monetary Fund, whose head Christine Lagarde recognizes the potential of the Blockchain technology
Ezen szabályozások betartását a Nemzetközi Valutaalap is támogatja, amelynek vezetője Christine Lagarde felismerte a blokklánc technológiában rejlő potenciált(bár korábban még másképp nyilatkozott)

Mr Mikola also told the press that they maintain good personal relations with the centre, whose head, Rossella Pagliuchi-Lor will pay a visit to the Ministry in the near future.
Mikola István elmondta azt is, jó személyes kapcsolatban vannak a központtal, amelynek vezetője, Rossella Pagliuchi-Lor a közeljövőben ellátogat a minisztériumba, a tervek szerint tapasztalatot cserélnek a jelenlegi helyzetről is.

We believe in the universal Christian church, whose head is Jesus Christ,
Hiszünk az egyetemes keresztény egyházban, akinek feje Jézus Krisztus,