LACK OF PROGRESS in Finnish translation

• edistyksen puute
• edistymisen puute
• edistyksen puutteeseen
• edistymisen puutetta
• edistymisen puuttumisesta

Examples of using Lack of progress in English and their translations into Finnish

in particular, the lack of progress for civil and political rights.
erityisesti kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien edistymättömyydestä.

Slightly more moderate language would make our present situation- namely the lack of progress- a little easier.
Hillitympi kielenkäyttö helpottaisi hieman nykyistä tilannettamme eli sitä, että emme ole edistyneet riittävästi.

Where the lack of progress, for example for gas
Jos edistyksen puute, esimerkiksi kaasu-

The lack of progress is undermining confidence,
Edistymisen puute nakertaa luottamusta,

For us independents, alongside the For and Against, the lack of progress in the institutional sphere heard today, reflecting in our view the situation in the Union, there is also the casting vote of'no, although.
Meille sitoutumattomille asian ratkaisee vaihtoehdon"Ei, vaikkakin" hyväksi paitsi tänään kuultu"puolesta ja vastaan" myös mielestämme unionin tilannetta kuvaava edistyksen puute institutionaalisella alueella.

other obstacles to crossborder income flows: Lack of progress on the har monization of the tax treatment of companies
Alkuperäisen yhtenäismarkkinaohjelman selvimpiä epäonnistumisia on ollut edistyksen puute useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivien yhtiöiden

The quality of public finances is acknowledged in the reform of the Pact as deserving attention in the SCPs, and lack of progress in the area is viewed as a source of weakness in implementing the preventive arm.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistuksessa todettiin, että vakaus- ja lähentymisohjelmissa on kiinnitettävä huomiota julkisen talouden laatuun, ja edistymisen puutetta tällä alalla pidettiin heikkoutena ennalta ehkäisevän osion täytäntöönpanossa.

It deeply regrets the lack of progress in the areas expressed in its previous conclusions,
Se pitää erittäin valitettavana edistyksen puutetta aikaisemmissa päätelmissä mainituilla aloilla,

We also stress in this report that we are concerned about the lack of progress on Equitable Life, on which the Petitions Committee
Korostamme tässä mietinnössä myös, että olemme huolissamme edistyksen puutteesta Equitable Life-yhtiötä koskevassa tapauksessa,

Secondly, with regard to unemployment benefits, the Commission regrets the lack of progress in relation to parameter 10,
Toiseksi komissio pahoittelee vähäistä edistymistä työttömyysetuuksien alalla parametrissa 10;

The Commission and the EEAS did not react to the lack of progress by taking decisive action to ensure accountability for considerable EU funds,
Komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto eivät reagoineet edistyksen puuttumiseen tekemällä ratkaisevaa päätöstä siitä, että huomattavien EU-varojen käytön osalta varmistettaisiin tilivelvollisuus;

we must not forget that the lack of progress in that area partially reflects the traditional view about the role of wives in family businesses.
emme saa unohtaa sitä tosiseikkaa, että vajavainen edistyminen tässä asiassa heijastaa osittain perinteistä käsitystä naisten asemasta perheyrityksissä,

The Council has expressed its deep concern regarding the lack of progress in the Middle East peace process, and is asking for it to be resumed
Neuvosto on ilmaissut syvän huolensa Lähi-idän rauhanprosessin etenemisen puutteesta, ja se pyytää, että prosessi aloitetaan uudelleen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien,

the mobility of migrant workers, but also the shortcomings of the directive on family reunification and the lack of progress as regards the conditions of entry and residence of migrant workers.
myös perheiden yhdistämistä koskevan direktiivin puutteista sekä siirtotyöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiin liittyvästä puutteellisesta edistymisestä.

I am very happy to welcome the findings that Parliament intends to make known regarding Turkey's supposed lack of progress.
olen kuitenkin hyvin iloinen voidessani pitää myönteisenä löydöksiä, jotka parlamentti aikoo julkaista Turkin oletetun edistymisen puutteen osalta.

we should also point out that this lack of progress is certainly not due to any lack of effort on the part of the European Community,
meidän on sanottava myös, että tämä edistyksen puute ei ole todellakaan johtunut Euroopan yhteisön ponnistelujen puutteesta,

the Council will convey its serious concern about the continuing violations of human rights in Iran and the lack of progress in a number of key areas.
tuo myös julki olevansa vakavasti huolestunut jatkuvista ihmisoikeuksien loukkauksista Iranissa ja edistymisen puuttumisesta useilla keskeisillä aloilla.

Romania- I have to say that they should not take our debate and our concerns about the lack of progress as an indication of our desire to teach them a lesson;
parlamenteille ja ihmisille- myös Bulgariassa ja Romaniassa- että keskusteluamme ja huolestumistamme edistymisen puuttumisesta ei pidä tulkita viestiksi siitä,

A lack of progress with what?
Minkä suhteen edistymisen?

Various conclusions can be highlighted regarding the lack of progress.
Edistymisen hitaudesta voidaan tehdä erinäisiä päätelmiä.