SECOND-CLASS CITIZENS in Finnish translation

• toisen luokan kansalaisia
• toisen luokan kansalaisiksi

Examples of using Second-class citizens in English and their translations into Finnish

Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony.
Kyproslaiset eivät ole jonkinlaisen ottomaanien tai muiden siirtokunnan toisen luokan kansalaisia.

We both know that we're not second-class citizens but there are a lot of people in this country who still need convincing and you are the missing piece in our puzzle.
Emme ole toisen luokan kansalaisia mutta monet tässä maassa kaipaavat yhä vakuuttelua ja sinä olet palapelin puuttuva palanen.

The citizens from Mr Ortuondo Larrea's region are not second-class citizens, of course, and yet are systematically threatened, forced to leave their homes
Ortuondo Larrean alueelta tulevat kansalaiset eivät tietenkään ole toisen luokan kansalaisia ja silti heitä uhataan järjestelmällisesti, heidän on pakko jättää kotinsa

Four and a half years have passed, and yet the nationals of the new Member States still feel like second-class citizens.
Neljä ja puoli vuotta on kulunut, mutta uusien jäsenvaltioiden kansalaiset tuntevat yhä itsensä toisen luokan kansalaisiksi.

like we are some second-class citizens.
Kuin olisimme toisen luokan kansalaisia.

The Roma are human beings belonging to the European Community, but are repeatedly being reminded in an inhuman manner that they are second-class citizens.
Romanit ovat Euroopan yhteisöön kuuluvia ihmisiä, mutta heille muistutetaan toistuvasti ja epäinhimillisesti, että he ovat toisen luokan kansalaisia.

tends to make them second-class citizens.
pyrkii tekemään heistä toisen luokan kansalaisia.

are not second-class citizens.
sanon sen vielä toistamiseen, toisen luokan kansalaisia.

have a fair chance in life and are not second-class citizens.
heidän lapsensa saavat reilun mahdollisuuden elämässä eivätkä ole toisen luokan kansalaisia.

This created an absurd situation in which the citizens of the new Member States are not even second-class citizens in the labour market.
Sillä luotiin järjetön tilanne, jossa uusien jäsenvaltioiden kansalaiset eivät ole työmarkkinoilla edes toisen luokan kansalaisia.

treat them like children or second-class citizens.
kohdella heitä kuten lapsia tai toisen luokan kansalaisia.

over who are the first-class citizens and who the second-class citizens.
ketkä ovat ensimmäisen luokan ja ketkä toisen luokan kansalaisia.

above universal human rights. There cannot be first- and second-class citizens.
eikä kansalaisia voida jaotella ensimmäisen ja toisen luokan kansalaisiin.

Anything less would imply that we accept and prefer a society with first- and second-class citizens.
Mikä tahansa muu tarkoittaisi sitä, että hyväksymme yhteiskunnan, joka koostuu ensimmäisen ja toisen luokan kansalaisista, ja että pidämme sellaista jopa parempana.

Overcoming the GDR complex within the Federal Republic, namely the feeling many East Germans have of being second-class citizens, will take time.
DDR-kompleksista ja erityisesti monien itäsaksalaisten ajatuksesta, että he ovat toisen luokan kansalaisia, eroon pääseminen Saksan liittotasavallassa vaati vielä tarvittavan aikansa.

They have become second-class citizens who are no longer able to express themselves publicly,
Heistä on tullut toisen luokan kansalaisia, jotka eivät saa ilmaista mielipiteitään julkisesti,

We should reject the PPE-DE amendments which seek to classify long-term residents as somehow second-class citizens.
Meidän pitäisi hylätä PPE-DE-ryhmän tarkistukset, joiden tarkoituksena on luokitella pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset jollakin tavalla toisen luokan kansalaisiksi.

The Member States' mean-minded attitude leaves the candidate countries with the impression that they are second-class citizens who are not welcome.
Jäsenvaltioiden pahansuopa asenne jättää ehdokasvaltioille sellaisen vaikutelman, että ne ovat toisen luokan kansalaisia, jotka eivät ole tervetulleita.

They have the feeling that they are now being treated as second-class citizens, particularly since their leader, Mr Ouattara, was barred from taking part in the presidential elections on account of his alleged Burkinan roots.
Heistä tuntuu nyt siltä, että heitä kohdellaan toisen luokan kansalaisina, varsinkin koska heidän johtajaansa Ouataraa estettiin ottamasta osaa presidentinvaaleihin väitettyjen burkinafasolaisten juuriensa vuoksi.

Black people are viewed by the local society as second-class citizens, and some individuals are even more hostile.
Paikalliset yhteiskunnat pitävät mustia ihmisiä toisen luokan kansalaisina, ja jotkut henkilöt ovat vielä vihamielisempää.