SECOND-CLASS CITIZENS in Indonesian translation

• warga kelas dua
• masyarakat kelas dua
• warganegara kelas dua
• rakyat kelas kedua
• warga kelas kedua
• penduduk kelas dua

Examples of using Second-class citizens in English and their translations into Indonesian

would mark a key step in dismantling controls that have made women second-class citizens in their own country.
akan menandai langkah kunci dalam membongkar kontrol yang telah menjadikan wanita sebagai warga negara kelas dua di negara mereka sendiri.

A government report on the state of German unity last month cited a survey showing 57% of east Germans felt like second-class citizens.
Sebuah laporan pemerintah tentang keadaan persatuan Jerman bulan lalu mengutip sebuah survei yang menunjukkan 57% orang Jerman Timur merasa seperti warga negara kelas dua.

We asked ourselves, Why did they give their lives in defense of a nation that treated them worse than second-class citizens?
Mereka mempertanyakan mengapa mereka harus bersumpah setia kepada sebuah negara, di mana mereka diperlakukan sebagai warga negara kelas terendah?

who are being treated as second-class citizens.
misalnya dengan umat Kristiani, yang diperlakukan sebagai warga negara kelas dua.

The video was of a speech delivered by Omar in which she discussed how Muslim Americans came to be seen as second-class citizens after the Sept. 11, 2001, terror attacks.
Video itu adalah pidato yang disampaikan oleh Omar di mana dia membahas bagaimana Muslim Amerika kemudian dianggap sebagai warga negara kelas dua setelah serangan teror 11 September 2001.

many say they are treated as second-class citizens.
mengatakan bahwa mereka diperlakukan sebagai warga kelas bawah.

But I want to live in a country where there are no second-class citizens.”.
Suatu saat saya ingin hidup di sebuah masyarakat dimana tidak ada warga kelas satu atau kelas dua.

Yemenite Jews gained a brief respite from their status as second-class citizens when the Imamics came to power.
orang Yahudi Yaman memperoleh jeda singkat dari status mereka sebagai warga negara kelas dua ketika" Imamic" berkuasa.

It is hard to deny that people with disabilities are often placed as“second-class citizens” in this country.
Sulit menampik bahwa penyandang disabilitas sering kali ditempatkan sebagai warga negara kedua di negara ini.

The annual report on‘the state of German unity' also cited a recent survey carried out for the government showing that 57% of east Germans felt like second-class citizens.
Laporan tahunan tentang' keadaan persatuan Jerman' juga mengutip survei terbaru yang dilakukan untuk pemerintah yang menunjukkan bahwa 57% orang Jerman timur merasa seperti warga negara kelas dua.

like we are some second-class citizens.
seolah kami hanya warga kelas rendahan.

An article in The New Republic criticized such guest worker programs by equating the visiting workers to second-class citizens, who would never be able to gain citizenship
Sebuah artikel di The New Republic mengkritik program pekerja tamu dengan menyamakan mereka dengan warga kelas dua yang tidak akan mampu mendapatkan kewarganegaraan dan mendapatkan hak

Leftists who are former political prisoners of the New Order regime that is not ordinary citizens, their second-class citizens subject to various restrictions to work in the education sector,
Golongan kiri yang adalah bekas tahanan politik rejim Orde Baru itu memang bukan warganegara biasa, mereka warganegara kelas dua yang dikenakan berbagai larangan untuk bekerja di sektor pendidikan,

Many see the measure as a significant step by the governing party to make second-class citizens of India's 200 million Muslims,
Mereka memandang langkah baru itu, yang disebut RUU Amendemen Kewarganegaraan, sebagai langkah pertama oleh partai yang memerintah untuk menjadikan 200 juta Muslim India warga kelas dua, salah satu populasi Muslim terbesar di dunia,

Although they remained second-class citizens unless they converted, they were allowed to choose their own community leaders
Meskipun menjadi penduduk kelas dua kecuali apabila pindah agama, mereka diperbolehkan untuk memilih kepala komunitas,

have long complained of being treated as second-class citizens and say they face discrimination
sama secara hukum tetapi sejak lama mengeluh karena diperlakukan sebagai warganegara kelas dua dan mereka mengatakan mengalami diskriminasi

that they are never considered second-class citizens,” said the cardinal, who leads the Vatican's Council for Interreligious Dialogue….
mereka tidak pernah dianggap warga kelas dua, kata Tauran kepada Radio Vatikan setelah kepulangannya.

have long complained of being treated as second-class citizens and say they face discrimination
sama secara hukum tetapi sejak lama mengeluh karena diperlakukan sebagai warganegara kelas dua dan mereka mengatakan mengalami diskriminasi

well in schools and that they are never considered second-class citizens,” Tauran told Vatican Radio after his return.
non-Muslim dibicarakan dengan baik di sekolah-sekolah dan tidak dianggap sebagai warga kelas dua, kata Tauran kepada Radio Vatikan setelah dia kembali dari Saudi.

million Palestinian citizens of‘Israel”, who live as second-class citizens in their own homeland,
dimana mereka terpaksa hidup sebagai warga kelas kedua di tanah air mereka sendiri,;