Examples of using Second-class citizens in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They treat them like second-class citizens.
Todayâs conservatives would make American Muslims second-class citizens.
וכיום מתייחסים למוסלמים האמריקאים כאזרחים מדרגה שניה.The Union makes us second-class citizens.
יהפוך אותנו לאזרחים סוג ד'".Jews became second-class citizens.
היהודים הפכו לאזרחים מדרגה שנייה.In Israeli society they have been treated as second-class citizens.
בתוך ישראל הם נחשבים לאזרחים מדרגה שלישית.That's it. I'm sick of us being treated as second-class citizens.
זהו זה, נמאס לי לקבל 'יחס של אזרחים סוג ב.Society treats girls like second-class citizens.
החברה מתייחסת לבנות 'כמו לאזרחים סוג ב.The Union makes us second-class citizens.
חוק הלאום הופך אותנו לאזרחים סוג ב'.The rest remained second-class citizens.
שאר התושבים המקומיים היו אזרחים מדרגה שנייה.He said the bill makes Arabs second-class citizens.
החוק הזה הופך את הערבים לאזרחים מדרגה שנייה.They basically treat them as second-class citizens.”.
למעשה, מתייחסים אליהם כמו אל אזרחים סוג ב'".There are no, and there will be no, second-class citizens, and there are no second-class voters.
הנשיא: אין ולא יהיו אזרחים סוג ב, אין מַצביעים Many Berbers are treated like second-class citizens as they are usually perceived as peasants.
Berbers רבים מטופלים כמו אזרחים סוג ב'כפי שהם נתפסים בדרך כלל כמו איכרים.Minorities, like Alawites, Shiites, Christians and Jews, though second-class citizens, did not have to worry that they would be harmed if they did not rule.
מיעוטים כגון העלאווים, השיעים, הנוצרים והיהודים היו אמנם אזרחים מדרגה שנייה, אבל לא חששו שיבולע להם אם לא ישלטו בעצמם.Night shift workers begin to feel like second-class citizens," says Carole Lieberman,
עובדי משמרות הלילה מתחילים להרגיש כמו אזרחים סוג ב'," אומרת קרול ליברמן,Because a unitary state winds up either being an apartheid state with second-class citizens- or it ends up being a state that destroys the capacity of Israel to be a Jewish state.”.
כי מדינה אחת מובילה או למדינת אפרטהייד עם אזרחים מדרגה שניה או למדינה ההורסת את האפשרות של ישראל להיות מדינה יהודית.".The group visited the U.S. at a time when blacks were by law second-class citizens and the most common crime against American blacks was lynching.
הקבוצה ביקרה את ארה"ב בתקופה שבה השחורים היו לפי החוק, אזרחים מדרגה שנייה, הנפוץ ביותר פשע נגד אמריקאים שחורים היה לינץ'.A government report on the state of German unity last month cited a survey showing 57% of east Germans felt like second-class citizens.
דו"ח ממשלתי מהחודש שעבר על מצבה של גרמניה המאוחדת הראה ש-57% מהמזרח-גרמנים מרגישים אזרחים סוג ב'.She fumed,“I'm sick, I'm repulsed, I'm infuriated by the double standards that continue to treat women as second-class citizens.
היא הציגה עובדה שאחיה אמר:"אני כועס על הסטנדרטים שממשיכים להתייחס לנשים כאל אזרחים מדרגה שנייה מספיק.".Overwhelmed by the influx of Jews, whom he viewed as second-class citizens, Pope Paul IV decided to segregate the community.
בהיותו המום מן הזרם של היהודים, שאותו ראה כאזרחים מדרגה שנייה, החליט האפיפיור פאולוס הרביעי להפריד את הקהילה.
