SECOND-CLASS in Hebrew translation

• סוג ב
• מדרגה שנייה
• מדרגה שניה
• מדרג ב
• מהדרגה ה שנייה
• במחלקה שנייה

Examples of using Second-class in English and their translations into Hebrew

Has turned Paige from a second-class citizen to a second-class immortal.".
הפך את פייג' לאזרח מדרגה שנייה"לאלמותי מדרגה שנייה.".

I felt like a sort of second-class citizen.
הרגשתי ממש כמו אזרח סוג ב'.

Madam, this is first class. You have got second-class tickets.
גברתי, זו מחלקה ראשונה, הכרטיס שלך הוא לשנייה.

I refuse to be a second-class citizen in my own country.
אני לא מוכן להיות אזרח סוג ב' בארצי.

I don't want to be relegated to a second-class night of comedy.
אני לא רוצה 'להידרדר לערב סטנדאפ סוג ב.

Navy gave me a second-class diving school in Little Creek.
הצי נתן לי בית ספר לצלילה סוג ב' בליטל קריק.

Yeah, that's about average for second-class post.
כן, זה זמן ממוצע לדואר מחלקה שנייה.

Many Berbers are treated like second-class citizens as they are usually perceived as peasants.
Berbers רבים מטופלים כמו אזרחים סוג ב'כפי שהם נתפסים בדרך כלל כמו איכרים.

Minorities, like Alawites, Shiites, Christians and Jews, though second-class citizens, did not have to worry that they would be harmed if they did not rule.
מיעוטים כגון העלאווים, השיעים, הנוצרים והיהודים היו אמנם אזרחים מדרגה שנייה, אבל לא חששו שיבולע להם אם לא ישלטו בעצמם.

There are no, and there will be no, second-class citizens, and there are no second-class voters.
הנשיא: אין ולא יהיו אזרחים סוג ב, אין מַצביעים סוג ב.

Because a unitary state winds up either being an apartheid state with second-class citizens- or it ends up being a state that destroys the capacity of Israel to be a Jewish state.”.
כי מדינה אחת מובילה או למדינת אפרטהייד עם אזרחים מדרגה שניה או למדינה ההורסת את האפשרות של ישראל להיות מדינה יהודית.".

After 1880 most adopted the Jim Crow system of segregation and second-class citizenship for blacks, although they were still allowed to vote.[8].
לאחר שנת 1880 אימצו רובן את שיטת ההפרדה של חוקי ג'ים קרואו ואזרחות מדרגה שנייה לשחורים, על אף שעדיין הותר להם להצביע.[5].

You just don't appreciate all the things I do for you. Yeah, well, I'm tired of being treated like a second-class citizen.
אתה לא מעריך את מה שאני עושה בשבילך אז נמאס לי שמתיחסים אלי כאל אזרח סוג ב.

I was afraid that for the rest of my life some second-class happiness would be the best I could hope for.
פחדתי כי למשך שארית חיי רק אושר מדרגה שנייה יהיה הטוב ביותר שאוכל לקוות לו.

And You Don't Come In Here And Treat My Wife Like A Second-Class Citizen.
ואתה לא בא לכאן ומתייחס לאשתי 'כמו אזרח סוג ב.

I believe as long as we allow conditions to exist that make for second-class citizens, we are making of ourselves less than first-class citizens.
אני מאמין שכל עוד אנו מאפשרים את התנאים העושים אותנו אזרחים מדרגה שניה, אנו עושים מעצמנו פחות אזרחים של השורה הראשונה.

these regimes inevitably viewed women as second-class citizens.
ללא ספק, בנשים אזרחיות מדרג ב'.

The group visited the U.S. at a time when blacks were by law second-class citizens and the most common crime against American blacks was lynching.
הקבוצה ביקרה את ארה"ב בתקופה שבה השחורים היו לפי החוק, אזרחים מדרגה שנייה, הנפוץ ביותר פשע נגד אמריקאים שחורים היה לינץ'.

the White Citizens' Council, the council that is dedicated to keeping you and I second-class citizens.
המועצה המיועדות לשמור 'עלייכם ועלי כאזרחים סוג ב.

The Reich Citizenship Law deprived Jews of electoral rights and made them into second-class citizens.
חוק אזרחות הרייך" שלל מיהודים את הזכות להשתתף בבחירות והפך אותם לאזרחים מדרגה שניה.