SECOND-CLASS in Hungarian translation

• másodosztályú
• másodrendű
• másodrangú
• második osztályú
• másodrendűnek
• egy másodosztályon

Examples of using Second-class in English and their translations into Hungarian

The letter was written by second-class passenger Esther Hart
A levelet egy másodosztályon utazók írták 1912 április 14-én,

merely becomes a second-class currency in the global arena,
vagy csupán másodrangú valutává válik,

The reality is that the status HIV positive continues to mark people as second-class citizens all over the world.
A valóság az, hogy az állapot HIV-pozitív továbbra is jelzi az embereket a világ második osztályú polgárai számára.

To this day, Romania still treats the nearly 1.5 million Hungarians as second-class citizens while it keeps blocking Szekler autonomy efforts, too,” he summarized.
Románia a mai napig másodrendű polgárként kezeli a közel másfél milliós magyarságot, miközben folyamatosan gáncsolja a székely autonómiatörekvéseket"- összegzett.

We cannot accept that there should be first- and second-class patients: they must all be equal,
Nem fogadhatjuk el, hogy léteznek elsőosztályú és másodosztályú betegek: meg kell teremtenünk számukra az egyenlőséget,

The activists say women in Iran face institutionalized discrimination that makes them second-class citizens in divorce, inheritance, child custody,
Iráni nőjogi aktivisták szerint a nők az Iráni Iszlám Köztársaságban intézményesített diszkrimináció áldozatai, amely másodrangú állampolgárokká teszi őket a válás,

about Sihanoukville turning into a de facto Chinese colony, and the consensus was that they were being treated like second-class citizens in their own homeland.
hogy Sihanoukville ténylegesen kínai kolóniává vált, és egyetértett abban, hogy saját hazájukban második osztályú polgárokként kezelik őket.

The downside is that pushing a buggy demotes you to second-class citizen no matter what your age- although at least you do have somewhere to hang your shopping.
A hátránya az, hogy nyomja a hibás kiesik, hogy másodrendű állampolgár nem számít, milyen korú- bár legalább te is valahol, hogy lefagy a vásárlást.

Second-class tickets for overnight trains tend to sell out first; book a few days early if
Másodosztályú jegyet éjszakán vonatok általában eladni ki legelőször Igény egy pár nappal korábban,

associating Roma people with second-class citizens who should not have a saying in the matters of society.
mintha csak a romák másodrangú állampolgárok lennének, akiknek a társadalmi ügyekbe nincs beleszólásuk.

I am sick, I have been beaten back, I am furious about the double standards that women continue to treat as second-class citizens.
Beteg vagyok, elutasítottam, megdöbbentem a kettős normák, amelyek továbbra is a nők második osztályú állampolgárként kezelik.

easterners feel like second-class citizens; outside powers are trying to divide and rule.
a keletiek másodrendű állampolgárnak érzik magukat, külső hatalmak az„oszd meg és uralkodj” módszerét próbálják bevetni.

It creates first and second-class citizens and I am wondering why the representatives of Poland
Első- és másodosztályú állampolgárokat teremt, és kíváncsi vagyok, Lengyelország

we will remain second-class Europeans.
mindig másodrangú európaiak maradnak.”.

I'm sick, I'm repulsed, I'm infuriated by the double standards that continue to treat women as second-class citizens.
Beteg vagyok, elutasítottam, megdöbbentem a kettős normák, amelyek továbbra is a nők második osztályú állampolgárként kezelik.

Entry RequirementsThe normal entrance requirement for our MSc programmes is a good Honours degree(upper second-class or above), or an equivalent professional qualification
Belépési követelmények A normál felvételi követelmény a mi MSc programok egy jó kitüntetéses diplomát(felső másodosztályú vagy fent), vagy azzal egyenértékű szakképesítéssel

as they were treated as second-class citizens forced to remain silent for decades.
áldozatok maradtak, hiszen másodrendű állampolgárokként bántak velük, évtizedekig hallgatásra kényszerítették őket.

the European Commission, in the name of competition, are making Greece a second-class destination.
az Európai Bizottság- a verseny nevében- Görögországot másodrangú úti céllá teszi.

However, international standards require the packaging label tile top quality labels in red, second-class tiles denote blue marking, and third grade- green.
Azonban a nemzetközi szabványok előírják a csomagoláson csempe csúcsminőségű címkék piros, másodosztályú csempe rövidítés kék jelöléssel, és a harmadik fokozat- zöld.

In consequence, Central Europeans are treated as second-class citizens in terms of the quality of food products.
a bizottság ezt a problémát nem kezelte, ennek következtében a közép-európai polgárok másodrendű állampolgárnak minősülnek az élelmiszerminőség szempontjából.