Examples of using Second-class in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perhaps Russia, a second-class country with poor economic power and a declining population, but no high-tech industry, will continue to decline.
おそらく、国力が劣り、人口が減少する一方で、ハイテク産業も何もない二流国家のロシアは、これから衰退していく一方だろう。Even if the legal effects were exactly the same, the treatment of same-sex couples as second-class citizens would still continue.
たとえ法的な効果が全く同一でも、同性カップルへの二級市民扱いは継続してしまいます。Why collecting water turns millions of women into second-class citizens.
People now think that Yemeni Americans are like second-class Americans.".
イエメン系アメリカ人は、二等アメリカ人の様なものだと考えているのです。This offer was rejected by the government, but it did halt their planned second-class postage rate increase.[40].
この提案は政府に拒否されたが、第2種郵便の料率を上げるという計画は中止された[38]。Turkey's non-Muslim minorities have long been treated as second-class citizens and banned from performing masses in ancient churches.
トルコの非ムスリム・マイノリティは長い間、２級市民として扱われ、古い教会でミサを挙げることは許されませんでした。Thailand is widely seen as a paradise for gay and transgender people, but many say they are treated as second-class citizens.
タイは、同性愛者やトランスジェンダーの楽園として広く見られているが、彼らの多くは二流市民のように扱われていると話す。Female workers, even those who are regular employees, have been treated within their companies as second-class citizens.
もともと女性労働者は、正規従業員であっても、企業内における二級市民として扱われてきた。The one driving license(If you do, such as pick-up requires a second-class driver's license).
第1種運転免許（送迎などを行う場合は第2種運転免許が必要です）。But it comes at the cost of breaking up families and forcing migrants from the countryside to live as second-class citizens in urban areas.
しかしその代償として、移住者は家族と離ればなれになるばかりか、都市部で二流市民として生活することを余儀なくされている。For this reason, for the protection of all citizens, it is time to stop treating LGBT people as second-class citizens.
だから、全ての市民を守るために、LGBTの人々を二級市民として扱うのは、もうやめるべきだ。Through the repealing of such laws as the Rights of Sentience and the creation of new acts, most nonhumans were made second-class citizens.
こうして、知覚種族の権利のような法を廃止し、新しい法案を作ることで、多くの非人類が二流市民とされた。Millions of workers are degraded to second-class workers in temporary work….
何百万人もの労働者は臨時仕事での二級労働者におとしめられています。But does this mean that Republican women consciously accept second-class status when they stand up for their party?
しかし、これは、共和党の女性が意識的に第二種の地位を彼らが党に立ち向かうときに受け入れることを意味するのだろうか？They feel, as do I, that they are being treated as second-class citizens.
彼ら・彼女らは自分たちが第二級の市民として扱われていることに気付きました。So we're all black people, so-called Negroes, second-class citizens, ex-slaves.
いわゆるニグロであり、第二級市民であり、元奴隷なのである。They feel like they are being treated as second-class citizens.
彼ら・彼女らは自分たちが第二級の市民として扱われていることに気付きました。Commerce companies that treat mobile as a second-class citizen are putting themselves at risk as the move to mobile accelerates.
モバイルを準国民として扱うEコマースを提供する会社は、モバイル化が加速する中、自らを危険な状況に追い込んでしまう。Obviously, there were waiting rooms, one each for first and second-class passengers.
このギャラリーはかつて1等と2等の乗客用の待合室だったという。They think they have been treated as sort of second-class citizens.
彼ら・彼女らは自分たちが第二級の市民として扱われていることに気付きました。
