SECOND-CLASS in Arabic translation

• الدرجة الثانية
• درجة ثانية
• المرتبة الثانية

Examples of using Second-class in English and their translations into Arabic

Christians in such an Islamic state would be second-class citizens.
والمسيحيون في مثل هذه الدولة الإسلامية سيكونون مواطنين من الدرجة الثانية

He's been issuing second-class tickets to passengers in steerage.
كان يُصدر تذاكر الدرجة الثانية للمُسافرين في المكان المُخصص للمُسافرين

We both know that we're not second-class citizens.
نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب

Make me feel like a second-class citizen in my own house.
جعلني أشعر بأني مواطن من الدرجة الثانية في منزلي

It's a second-class ticket on the Ardlethen out of Rotterdam.
إنها تذكرة من الدرجة الثانية إلى" روتردام

Has turned Paige from a second-class citizen to a second-class immortal.".
حولت بايج من مواطن من الدرجة الثانية إلى إنسان خالد من الدرجة الثانية

Nationalists believed they would remain economically and politically second-class citizens without self-government.
بينما اعتقد القوميون أنهم دون الحكم الذاتي سيظلون اقتصاديا وسياسيا مواطنين من الدرجة الثانية

One of the steerage scum or third-classers that we bumped to second-class.
واحد من الحُثالة أو من راكبين الدرجة الثالثة والذين ننقلهم إلى الدرجة الثانية

Women were second-class citizens in many aspects,
فالمرأة مازالت مواطنا من الدرجة الثانية في كثير من الجوانب، وخاصة

How can you defend their right to treat us like second-class citizens?
كيف أمكنك الدفاع عن حقهم في السماح لهم بمعاملتهم لنا كمواطني الدرجة الثانية؟?

These changes created widespread fear among Serbs of being treated as second-class citizens.
هذه التغيرات خلقت الخوف على نطاق واسع بين الصرب من معاملتهم كمواطنين من الدرجة الثانية

Sometimes we actually buy ourselves a second-class ticket to travel our social universe.
أحيانا نحن نشتري لأنفسنا تذاكر في الصف الثاني لنسافر إلى كوننا الاجتماعي

I was treated like a second-class citizen. I was given the runaround.
تمت معاملتي كمواطن من الدرجة الثانية، تمّ إعتباري متملّص من السداد

Such laws may grant them second-class status, or no legal recognition whatsoever.
وتلك القوانين قد تمنح الأقليات الدينية مركزا من المرتبة الثانية، أو لا تمنحهم اعترافا قانونيا أيَّا كان

Ten-- elected, non-permanent ten-- are being treated systematically as second-class citizens.
أما الأعضاء العشرة المنتخبون غير الدائمين فيعاملون بشكل منهجي كمواطنين من الدرجة الثانية

there should be no second-class countries.
تكون هناك بلدان من الدرجة الثانية

Education: Bachelor of Laws(Second-class Honours), University of the West Indies.
التعليم: بكالوريوس في الحقوق بمرتبة الشرف من الدرجة الثانية، جامعة جزر الهند الغربية

In those days applied practitioners were regarded as distinctly second-class citizens of the mathematical fraternity.
في تلك الايام التي تطبق الممارسين تعتبر بوضوح مواطنين من الدرجة الثانية من الاخوة الرياضية

Uganda has said that we do not want to join the Council as second-class citizens.
وقد أعلنت أوغندا أننا لا نريد الانضمام إلى المجلس كمواطنين من الدرجة الثانية

Orthodox Christians were second-class citizens in the lands that their Emperor had once ruled.
أصبح المسيحيون الأرثوذكس مواطنين من الدرجة الثانية في الأراض التي حكمها إمبراطورهم يوماً ما