Examples of using Structural problem in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
emergency food aid is not enough to tackle a structural problem.
elintarvikkeina annettava hätäapu ei riitä ratkaisemaan rakenteellista ongelmaa.it remains a structural problem.
we must realise that it is essentially a structural problem.
kyseessä on ennen kaikkea rakenteellinen ongelma.imbalance between skills and needs is also a major structural problem in the US.
taitojen yhteensopimattomuus on iso rakenteellinen ongelma myös USA: ssa.Should the Commission identify a structural problem linked to the taxation of air travel, be it fuel taxes or ticket levies, it could ultimately make use of its right to propose appropriate legislation.
Jos komissio havaitsee, että lentoliikenteen verotuksesta, joko lentopolttoaineen tai lippujen verotuksesta, aiheutuu rakenteellisia ongelmia, se voi viime kädessä käyttää oikeuttaan ehdottaa asianmukaista lainsäädäntöä.gender segregation remains a structural problem in the labour market.
eriytyminen sukupuolittain säilyy työmarkkinoiden rakenteellisena ongelmana.The fact that we have too few resources in category 4, i.e. external assistance, is a structural problem.
Otsakkeen 4, toisin sanoen ulkoisten toimien kustannusten rakenteellisena ongelmana on resurssien vähäisyys.The structural problem of ours has been that public overspending went on for too long.
Strategian nimi on valtionvaroja koskeva konservatismi. Rakenteellisena ongelmanamme on ollut se, että valtionvarojen ylikuluttaminen on jatkunut liian kauan.and this is a structural problem.
Meillä on Euroopassa jalostamolaitosten ylikapasiteettia.which was soon disproved by the Commission, the waste crisis in Campania is a structural problem that is anything but resolved.
väittää, Campanian jätekriisi on rakenteellinen ongelma, jota ei ole vielä lähimainkaan ratkaistu.We are convinced that unemployment is a structural problem, and that the forecast growth rate of 2.3% will not be adequate to resolve it.
jonka suhteen me olemme selvillä siitä, että tämä on rakenteellinen ongelma ja että arvioitu 2, 3 prosentin kasvu ei riitä ratkaisemaan työttömyyden Commissioner, whether you are prepared- whether the Commission is prepared- to solve this structural problem, so that in the future the people do not have to see such disasters happening again and again?
oletteko valmis- onko komissio valmis- ratkaisemaan tämän rakenteellisen ongelman siten, ettei ihmisten tarvitse enää tulevaisuudessa nähdä tämänkaltaisten tuhoisien katastrofien tapahtuvan kerta toisensa jälkeen?no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing.
eikä mikään peitä sitä tosiasiaa, että EU: lla on rakenteellinen ongelma, jota me emme käsittele.It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and- let us be clear on this point too- current figures show that 70% of European fish stocks are overfished,
On jo todettu, että kyse ei ole suhdanne- tai rakenneongelmasta, ja- todetkaamme selvästi tämäkin- tämänhetkiset luvut osoittavat, että 70 prosenttia Euroopan kalakannoista kärsii liikakalastuksesta. Näin ollen mikä tahansa toimenpide,almost 1 000 people have disappeared or died means that there is a structural problem that requires structural measures.
lähes 1 000 ihmisen katoaminen tai tappaminen viime vuosikymmenen aikana merkitsee rakenteellista ongelmaa, joka vaatii Structural problems must not be solved by force.
Rakenteellisia ongelmia ei pidä ratkaista pakolla.They are of no benefit to anyone, nor do they resolve fundamental, structural problems.
Ne eivät hyödytä ketään eivätkä ne ratkaise mitään perustavaa laatua olevia rakenteellisia ongelmia.Otherwise, we will experience a deep but cyclical crisis, without solving the structural problems in our economies.
Muutoin joudumme syvään ja sykliseen kriisiin kykenemättä ratkaisemaan talouksiemme rakenneongelmia.However, some structural problems persist.
Jäljellä on kuitenkin muutamia rakenteellisia ongelmia.Brazil has lots of structural problems.
Maassamme on paljon rakenneongelmia.
