STRUCTURAL PROBLEM in Hungarian translation

• strukturális probléma
• szerkezeti probléma
• strukturális problémáról
• strukturális problémával
• strukturális problémává

Examples of using Structural problem in English and their translations into Hungarian

A second structural problem exacerbated by the form that monetary union has taken is the underlying heterogeneity of the Eurozone.
A második strukturális probléma, amelyet csak fokozott az a forma, amelyben a monetáris unió megvalósult, az euróövezet alapvető hete rogenitása.

This structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets and creates incentives for non-compliance with the CFP rules.
A halászflották gazdaságtalan működésének egyik oka ebben a strukturális problémában rejlik, mely ösztönzi a közös halászati politika szabályai be nem tartására irányuló magatartást.

This structural problem is an obstacle to progress
Ez a strukturális probléma az előrehaladás és különösen a közösségek,

which cannot provide solutions to what constitutes a structural problem, requiring a strategic
amelyek nem képesek megoldani a strukturális problémákat, hiszen ehhez stratégiai

this has not caused the Greek structural problem.
bár véleményem szerint ezt nem a görög strukturális probléma okozza.

Today, the medical community recognizes that almost half of all impotent men have a physical or structural problem that's at least partly responsible.
Mára már kiderült, hogy az impotenciában szenvedő férfiak közel felénél olyan fizikális vagy strukturális rendellenesség áll fenn, mely részben felelőssé tehető a panaszokért.

shift over the first metatarsal back to a proper position based on the underlying structural problem.
műszak vége az első lábközépcsont vissza, hogy a megfelelő pozíció alapján a mögöttes strukturális probléma.

Doubtless this would ease some people's consciences in the short term, but emergency food aid is not enough to tackle a structural problem.
Ez kétségtelenül könnyítene rövidtávon egyesek lelkiismeretén, de a rendkívüli élelmiszersegély nem elég egy strukturális probléma megoldására.

freedom of the media is not the only structural problem in Turkey;
a média szabadságának megsértése nem az egyetlen strukturális probléma Törökországban;

Same thing applies to disc problems- even when there is a structural problem- the question is how can the person move in a better way,
Ugyanez áll a porckorong problémákra- még akkor is, ha strukturális probléma- a kérdés az, hogy a személy hogyan tud jobban mozogni, úgy, hogy növekszik a kényelme

a hormonal imbalance in the mother, or a structural problem with the uterus.
hormonális egyensúlyhiány az anyában vagy szerkezeti probléma a méhben.

employment rates and quality of employment, remains a serious structural problem.
a munkaerőpiacon a nemek egyenlőtlensége továbbra is komoly strukturális probléma, a fizetések, a foglalkoztatási ráták és a foglalkoztatás színvonala terén egyaránt.

The European Court of Human Rights pointed to the existence of a‘structural problem', namely the‘inadequacy' of the limitation rules laid down in the criminal code to punish the acts of torture and to ensure a sufficiently dissuasive effect.
Cikkének anyagi és eljárásjogi szempontból történő megsértése miatt, mivel az Emberi Jogok Európai Bírósága megállapította, hogy„strukturális problémáról” van szó, vagyis az olasz büntető törvénykönyvben előírt elévülési szabályok„nem alkalmasak” a kínzást megvalósító cselekmények megtorlására, és nem rendelkeznek elegendő visszatartó erővel sem.

it shows up as a structural problem and, in addition,
a keterikus szinten szerkezeti problémaként jelentkezik, és ehhez csatlakozik még az,

Highlights the persistent structural problem of insufficient growth of potential output,
Kiemeli a potenciális hozzájárulás, a termelékenység és a versenyképesség elégtelen növekedésének tartós strukturális problémáját, amely a köz-

non-governmental organisations are struggling with the same structural problem, that is, the lack of democratic representation on the global level,
hogy mind a kormányzati, mind a civil szervezetek ugyanazzal a strukturális problémával küszködnek, vagyis a demokratikus képviselet globális szinten mutatkozó hiányával,

This does not have anything to do with a rational structural problem that can be justified in terms of an increase in demand from the Chinese, or which can be justified in terms of a decrease in supply due to drought.
Ennek semmi köze ahhoz a racionális strukturális problémához, amit a kínaiak növekvő keresletével, vagy a szárazság miatti hiánnyal lehet igazolni.

It is usually necessary to address the underlying structural problem if this procedure is selected,
Ez általában szükséges, hogy foglalkozzon a mögöttes strukturális probléma, ha ezt az eljárást választja,

It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and- let us be clear on this point too- current figures show that 70% of European fish stocks are overfished,
Már elmagyarázták, hogy nem áll fenn a körülmények összejátszásából adódó, illetve szerkezeti probléma, és- legyünk egyértelműek ezzel a témával kapcsolatban is- a jelenlegi adatok azt mutatják, hogy az európai halállomány 70%-a túlhalászott, tehát minden olyan intézkedés,

died means that there is a structural problem that requires structural measures.
azt jelenti, hogy strukturális problémával állunk szemben, amely strukturális intézkedéseket követel.