Examples of using Structural problem in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
men is still a structural problem, the Lisbon European Council of March 2000 assigned the European Union the target of raising the employment rate of women to over 60% by 2010,
žensk še vedno strukturni problem, je Evropski svet v Lizboni marca 2000 Evropski uniji zadal cilj, da poveča stopnjo zaposlenosti žensk prek 60% do leta 2010,It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and- let us be clear on this point too- current figures show that 70% of European fish stocks are overfished,
Slišali smo pojasnilo, da ne gre za konjunkturno ali strukturno težavo, sedanje številke- tudi glede tega moramo biti jasni- pa kažejo na prekomerni ulov pri 70 odstotkih evropskega staleža rib, zato je vsak ukrep,Since this is a structural problem of the European Union,
Ker gre za strukturni problem Evropske unije,it has always been forgotten that in other places drought is becoming a structural problem and that the problem of water scarcity has not only social effects
je bil ustrezen in zadosten, a vedno se je pozabljalo, da postaja suša na drugih krajih strukturni problem in da ima In this connection, the Court observes that in other cases where a Constitutional Court has found a general or a structural problem in a decision which was not complied with by the domestic authorities during a long period,
V zvezi s tem Sodišče ugotavlja, da se je v drugih primerih, pri katerih je ustavno sodišče ugotovilo splošni ali strukturni problem pri odločitvi, ki je domači organi dalj časa niso upoštevali,because this is a deep-rooted, structural problem rather than a short-term situation,
gre za globoko ukoreninjeno strukturno težavo in ne za kratkoročno stanje;The bank sector has structural problems.
Banke imajo strukturno težavo.Third, the industry suffers from longer-term structural problems pre-dating the crisis.
Tretjič, dolgotrajni strukturni problemi avtomobilske industrije še iz časa pred krizo.No, the structural problems in Greece go back further than that.
Ne, strukturni problemi v Grčiji segajo še dlje nazaj.The structural problems can cause pain in the spine.
Naslednji strukturni problemi lahko povzročijo bolečino v hrbtenici.Structural problems in agriculture.
Strukturni problemi v kmetijstvu.Structural problems in agriculture- Website.
Strukturni problemi v kmetijstvu- Website.It also has to address structural problems such as overcapacities.
Poleg tega mora najti odgovor na strukturne probleme, kot so presežne zmogljivosti.Implement a masterplan for personnel management to resolve structural problems Accepted 13.
Uporabljati glavni načrt za upravljanje kadrovskih virov, da se rešijo strukturni problemi. sprejeto 13.Nevertheless, despite these positive trends, deep structural problems remain.
Kljub pozitivnim trendom rasti pa ostajajo odprti pomembni strukturni problemi.Increase employment rates and address the structural problems in the labour market.
Dvig stopnje zaposlenosti in reševanje strukturnih problemov na trgu dela.However the company now suffers from structural problems.
Povrhu tega se evro zdaj spopada s strukturnimi težavami.(11) Structural problems characterising the Belgian labour market continue to result in a chronic underutilisation of labour
difficulties in implementation and suggest appropriate remedies to more structural problems.
lahko predlaga ustrezne popravne ukrepe za bolj strukturne težave.Therefore, the third energy package makes wide-ranging proposals to remedy those structural problems, in particular by proposing ownership unbundling of the transmission system operators.
Zato tretji energetski paket zagotavlja veliko različnih predlogov za izboljšanje teh strukturnih težav, zlasti s predlogom ločevanja lastništva upravljavcev prenosnih omrežij.
