STRUCTURAL PROBLEM in Slovak translation

• štrukturálny problém
• štrukturálnym problémom
• štrukturálneho problému

Examples of using Structural problem in English and their translations into Slovak

So we have a structural problem in the Union's capacity to prevent that the financial system is used for illegitimate purposes.
Čelíme tak štrukturálnemu problému, ktorý ohrozuje schopnosť Únie zabrániť zneužívaniu finančného systému na nezákonné účely.

never address the structural problem and simply buy more time.”.
nikdy neriešiť štrukturálne problémy a jednoducho si kupovať ďalší čas.

Ireland is a completely different case, because it concerns the second level of the banking crisis and not a structural problem, as in other countries.
Írsko je úplne iný prípad, pretože tu ide o druhú rovinu krízy bankovníctva a nie o štrukturálny problém ako v ostatných krajinách.

Skills mismatches are a structural problem and ESF OPs had already been programmed,
Nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami je štrukturálny problém, pričom OP v rámci ESF sa už v roku 2006 programovali tak,

to exclude a possible structural problem or a kidney stone.
sa vylúčil možný štrukturálny problém alebo obličkové kamene.

This does not have anything to do with a rational structural problem that can be justified in terms of an increase in demand from the Chinese, or which can be justified in terms of a decrease in supply due to drought.
To nemá nič spoločného s racionálnym štrukturálnym problémom, ktorý sa dá vysvetliť pomocou zvýšenia dopytu zo strany Číňanov, alebo znížením ponuky v dôsledku sucha.

Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis-
Skutočne nevidím rozpor medzi potrebou pre štrukturálnu odpoveď na to, čo je štrukturálnym problémom- energetická kríza- a potrebou pre okamžité opatrenia na pomoc tým,

this has not caused the Greek structural problem.
podľa mňa nie je pôvodcom gréckeho štrukturálneho problému.

The myth of a return to strong EU growth quickly is not realistic unless there is a change in structural conditions as unemployment is a mainly structural problem and not one of the economic cycles.
Mýtus o rýchlom návrate k výraznému rastu v EÚ je nereálny, pokiaľ nedôjde k štrukturálnym zmenám, pretože nezamestnanosť je predovšetkým štrukturálnym problémom, nie problémom hospodárskeho cyklu.

because unemployment is primarily a structural problem and not one of the economic cycles.
nezamestnanosť je predovšetkým štrukturálnym problémom, nie problémom hospodárskeho cyklu.

remains a serious structural problem.
zostáva vážnym štrukturálnym problémom.

3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills
riešenie štrukturálnych problémov; takže to dáva zmysel, pomáha to rozvíjeť detskú predstavivosť

If the doctor suspects a structural problem with your child's urinary tract
Ak má lekár podozrenie na štrukturálny problém močových ciest vášho dieťaťa

Highlights the persistent structural problem of insufficient growth of potential output,
Poukazuje na pretrvávajúce štrukturálne problémy nedostatočného rastu potenciálneho produktu,

that when an on-the-spot check identifies a structural problem which makes it likely that the beneficiary would have been ineligible over previous years there is no procedure for extending the scope of the check
sa v rámci kontroly na mieste zistí štrukturálny problém, ktorý pravdepodobne spôsobí, že príjemca by bol v predchádzajúcich rokoch neoprávnený, neexistuje postup, prostredníctvom ktorého by sa rozšíril rozsah kontroly a zároveň určila

This is the most serious structural problem, and is due to inefficient public administration,
Korupcia predstavuje hlavný štrukturálny problém regiónu; jej príčinou sú neúčinnosť verejnej správy,

men is still a structural problem, the Lisbon European Council of March 2000 assigned the European Union the target of raising the employment rate of women to over 60% by 2010,
mužmi je stále štrukturálnym problémom, Európska únia na zasadnutí Európskej rady v Lisabone v marci 2000 dostala za cieľ zvýšiť mieru zamestnanosti žien do roku 2010 na viac

died means that there is a structural problem that requires structural measures.
nasvedčuje tomu, že ide o štrukturálny problém vyžadujúci štrukturálne opatrenia.

it has always been forgotten that in other places drought is becoming a structural problem and that the problem of water scarcity has not only social effects
o ktorom sme si mysleli, že je správny a postačujúci, ale vždy sa zabúdalo na to, že inde sa sucho stáva štrukturálnym problémom a že problém nedostatku vody má nielen sociálne, ale aj hospodárske dôsledky,

because this is a deep-rooted, structural problem rather than a short-term situation,
toto je hlboko zakorenený štrukturálny problém a nielen nejaká krátkodobá situácia.