SUBSIDIZED in Finnish translation

• tuettu
• tuettuja
• tuetun
• tuettujen
• tuetusta

Examples of using Subsidized in English and their translations into Finnish

The EU will thus have to shoulder the burden of CEEC agriculture while negotiating its future commitments in respect of AMS and subsidized exports.
EU: n on siis otettava KIE-maiden maatalous huomioon, kun se neuvottelee maatalouden sisäisen kokonaistuen tulevasta summasta ja tuettua vientiä koskevista sitoumuksista.

The main producer states also oppose quota buyback as over time it would result in a progressive reduction in the amount of subsidized production.
Tärkeimmät tuottajamaat vastustavat myös kiintiöiden takaisinostoa, sillä ajan myötä tämä johtaa tuetun tuotannon määrän progressiiviseen vähentymiseen.

Subsidized positions should come as a support for underprivileged social categories, for the purpose of reducing illiteracy,
Tuettujen paikkojen on tultava heikossa asemassa olevien sosiaalisten ryhmien avuksi lukutaidottomuuden vähentämiseksi,

In peripheral regions subsidized and publicly provided services are often the only alternative, as, for example, with public transport.
Periferisillä alueilla subventoidut ja julkisesti tuotetut palvelut ovat usein näille alueille ainoa vaihtoehto esimerkiksi joukkoliikenteen järjestämisessä.

Today we are celebrating the victory of subsidized big money,
Tänään juhlitaan subventoidun suurpääoman voittoa, sellaisten talousmahtien voittoa,

To keep her father alive! We're the only developed nation without subsidized healthcare, so this child joined the workforce in a desperate bid.
Olemme ainut kehittynyt maa, joka ei tue terveydenhuoltoa, joten lapsi joutuu tekemään työtä pitääkseen isänsä elossa.

will have subsidized, not only the raw material for growing potatoes,
tulee ovat tuettuja, ei vain raaka-aine perunan, mutta tuotantokustannukset

In fact they are highly subsidized agreements which we feel it is very difficult to justify, except by saying
Ne ovat itse asiassa pitkälti tuettuja sopimuksia, mitä mielestämme on hyvin vaikea puolustaa paitsi sanomalla,

Whether to allow capital injections, debt write-offs, subsidized loans or rescue aid, the proposal is to have strict
Pääoman vahvistamisen, velkojen poiston, tuettujen lainojen ja pelastamistuen sallimisen suhteen erityissäännöissä säänneltäisiin erityisen tiukasti"kertakaikkisuuden

The most important of these obligations is that the volume of subsidized exports will for each individual commodity have to be reduced over 5 years commencing 1995 by 21%,
Merkittävin velvoitteista on tuettujen vientituotteiden määrän supistaminen kunkin yksittäisen tuotteen osalta 21 prosentilla viiden vuoden kuluessa alkaen vuodesta 1995 sekä kulujen pienentäminen 36

Commissioner Fischler is reported as saying on a recent visit to Spain that the ceiling on the production of olive oil subsidized by the EU will be raised by 300 000 tonnes for Spain and Greece.
Komission jäsenen Fischlerin tiedetään sanoneen äskettäisellä vierailullaan Espanjassa, että EU: n tukeman oliiviöljyn tuotannon enimmäismäärä korotetaan 300 000 tonniin Espanjan ja Kreikan osalta.

When purchasing this property, the buyer acquires the right to purchase another 50.000 sq m of surrounding agricultural land plot for the subsidized price of 3 euros per sq m, i.e. for a total of 150.000 euros.
Ostaessasi tämän omaisuutta, ostaja saa oikeuden ostaa toisen 50 m² ympäröivän maatalousmaan tontin tuettuun hintaan 3 euroa per neliömetriä, eli yhteensä 150 euroa.

Income Eligibility Kindergarten provides subsidized child care for children of low-income parents who do not receive services through TAFDC working,
Tulot kelpoisuus Päiväkoti tarjoaa tuetun lastenhoidon lapsille pienituloisille vanhemmille, jotka eivät saa palveluja TAFDC toimi, vammaiset,

The main social and demographic tendencies affecting subsidized housing policies are generated by population aging,
Tuettuun asumispolitiikkaan vaikuttavat pääasialliset yhteiskunnalliset ja demografiset suuntaukset syntyvät väestön ikääntyessä,

price undercutting shall include any case in which such price undercutting has been demonstrated through a comparison of prices of the subsidized.
joissa tämä on osoitettu käyttämällä hyväksi hintavertailua tukea saavan ja samoilla markkinoilla olevan vastaavan tuotteen, joka ei saa tukea.

which in any event would always be subsidized.
olla tuottamatta öljyä- tukea ne saavat joka tapauksessa.

even heavily subsidized.
jopa voimakkaasti subventoituja.

might tighten these constraints even further continuing fall in the level of customs duties and/or the expansion of tariff quotas; the reduction of subsidized exports; the decline in domestic,
n seuraavat monenkeskiset maatalousneuvottelut saattavat huomattavasti tiukentaa kyseisiä velvoitteita tullien alentaminen edelleen ja/tai tariffikiintiöiden laajentaminen, subventoidun viennin vähentäminen,

we must ensure that the shipyards in our Community have at least half a chance against the highly subsidized shipyards in Asia,
yhteisön alueen telakat pystyvät edes jossain määrin menestymään kilpailussa vahvasti subventoitujen Aasian telakoiden,

what are we to say when we meet South African Parliamentarians who tell us that surplus EU beef in Namibia is destroying beef production in Southern Africa or that subsidized EU fruit
mitä meidän pitäisi sanoa tavatessamme eteläafrikkalaisia parlamentin jäseniä, jotka kertovat, että EU: n Namibiaan toimittama ylijäämänaudanliha hävittää naudanlihan tuotantoa eteläisessä Afrikassa, tai että EU: n tuella tuotetut hedelmät