TERMINATES in Finnish translation

• päättyy
• lopettaa
• irtisanoo
• purkaa
• päättää
• lopetetaan

Examples of using Terminates in English and their translations into Finnish

of delivery to the primary carrier, or 2000 hours of operation, whichever terminates first alternatively.
annetaan takuu 12 kuukaudeksi ensisijaiselle kuljetusvälineelle toimittamispäivästä tai 2000 käyttötuntia, sen mukaan, kumpi päättyy ensin.

Where the consumer terminates a contract as a whole
Silloin kun kuluttaja purkaa sopimuksen kokonaan

M3( f) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III.
M3 f kansallinen keskuspankki keskeyttää tai lopettaa päivänsisäisen luoton myön tämisen osallistujalle liitteessä III olevan 12 kohdan mukaisesti.

The customer data remains in the company database in a recognizable form until the customer terminates the customer relationship in writing,
Asiakastiedot säilyvät yhtiön tietojärjestelmissä tunnistettavassa muodossa niin kauan, kunnes asiakas irtisanoo kirjallisesti asiakkuutensa,

thus the chain radical process terminates 2.
joka yhdistää entisestään muiden radikaalien kanssa ja siten ketjuradikaaliprosessi päättyy 2.

If the company terminates the CEO's employment relationship before the retirement age,
Mikäli yhtiö päättää toimitusjohtajan toimisuhteen ennen eläkeikää, toimitusjohtaja on oikeutettu

their issuer certificates in a hierarchical fashion until the certification path terminates at a trusted, self-signed certificate.
niiden myöntäjävarmenteiden käsittely hierarkkisella tavalla, kunnes varmennepolku päättyy luotettuun, itse allekirjoitettuun varmenteeseen.

Nevertheless, negotiations may be protracted, and if one party terminates the agreement the entire edifice collapses.
Neuvottelut voivat kuitenkin olla pitkät ja jos yksi osapuolista irtisanoo sopimuksen, koko prosessi on ollut turha.

The following subparagraph( f) is added:«( f) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III.';
Lisätään seuraava f alakohta:« f kansallinen keskuspankki keskeyttää tai lopettaa päivänsisäisen luoton myöntämisen osallistujalle liitteessä III olevan 12 kohdan mukaisesti.

In the event that HKScan terminates the agreement, the CEO will be paid a sum corresponding to his 12 months' salary.
Mikäli HKScan päättää toimitusjohtajasopimuksen, Kottoselle maksetaan 12 kuukauden kuukausipalkkaa vastaava rahasumma irtisanomisajan palkan lisäksi.

the countries where that transit terminates.
maat, joihin passitus päättyy.

Where a taxpayer leaves a group or a group terminates, the taxpayer or taxpayers shall continue to apply the system for the remainder of the current term of the group.
Kun veronmaksaja poistuu konsernista tai konserni lopetetaan, veronmaksajan tai veronmaksajien on jatkettava järjestelmän soveltamista kuluvan soveltamiskauden loppuun saakka.

In the event that HKScan terminates the agreement, the President& CEO is entitled to compensation corresponding to his 12 months' salary.
Mikäli HKScan päättää sopimuksen, toimitusjohtajalle maksetaan 12 kuukauden kuukausipalkkaa vastaava rahasumma irtisanomisajan palkan lisäksi.

The Regulation terminates the review without amending the anti-dumping duty in force since the adoption in May 2001 of Council Regulation(EC) N° 901/2001.
Asetuksella lopetetaan tarkastelu muuttamatta polkumyyntitullia, joka on ollut voimassa siitä lähtien, kun neuvoston asetus(EY) N: o 901/2001 annettiin toukokuussa 2001.

A manufacturer's representative who terminates the mandate on the grounds referred to in point(e) of paragraph 1
Valmistajan edustajan, joka päättää toimeksiannon 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuista syistä,

Rejection of the Council's position at first reading, on the basis of an absolute majority of MEPs(minimum of 369 votes), terminates the procedure, and the proposed act is then deemed not to have.
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan hylkääminen EP: n jäsenten enemmistöllä(vähintään 369 ääntä) päättää menettelyn, jolloin katsotaan, ettei ehdotettua säädöstä ole.

To the north and west, this plateau terminates in steep and, in places, cliffy scarp slopes.
Lännessä Skandit päättyvät suoraan Atlanttiin muodostaen vuonoja ja paikoin hyvin jyrkkiä ja korkeita kallionkielekkeitä.

A traveller who interrupts their trip or terminates the contract is entitled to a refund of the price of the package and any other payments made to the organiser.
Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut.

The regulation also terminates the anti-dumping proceeding concerning imports of cotton-type bed linen originating in Pakistan.
Asetuksella päätetään myös polkumyynnin vastainen menettely Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnin osalta.

I discover you have kept weapons-- Terminates you not our deal, but I do!
Jos kuulen, että olet pitänyt osan aseista sinä et lopeta yhteistyötämme vaan minä teen selvää sinusta!