TERMINATES in Czech translation

• končí
• ukončuje
• zaniká
• se ukončí

Examples of using Terminates in English and their translations into Czech

The buyer's right to hold goods with the reservation of ownership terminates if it does not perform its obligations under this contract or other contracts.
Právo kupujícího mít v držbě zboží s výhradou vlastnictví zaniká, pokud nesplní své závazky z této smlouvy či jiných smluv.

The insurance commences and terminates upon the crossing of the Czech Republic's border upon leaving and upon returning.
Pojištění tedy začíná, a při návratu končí překročením hranic ČR a počet cest není omezen.

Between the lighthouse and the boathouse. with no slope that terminates Just west of the lighthouse is a onekilometer stretch.
Je kilometrový úsek bez svahu, Jen západně od majáku který končí mezi majákem a loděnicí.

If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data,
Pokud vaše licence skončí, souhlasíte, že úplně přestanete používat Data Gracenote,

If the Buyer terminates the contract, he has to send
Při odstoupení od smlouvy kupující prodávajícímu zašle

If your license terminates, you agree to cease any
Jestliže vaše licence pozbude platnosti, zavazujete se ukončit veškeré využívání dat Gracenote,

Terminates all activities in the shortest time possible to get more points in this fun game.
Ukončí veškeré aktivity v co nejkratším čase získat více bodů v této zábavné hře.

If contestant No. 2 empties the magazine and terminates the exchange student she will move on to the next round.
Pokud soutěžící číslo 2 vyprázdní zásobník a zlikviduje výměnného studenta, postupuje do dalšího kola.

If the Purchaser terminates the Contract he shall be entitled to compensation for the loss he suffers as a result of the Supplier's delay,
Pokud kupující Smlouvu ukončí, má nárok na náhradu ztrát, jež mu vzniknou v důsledku prodlení dodavatele, včetně veškerých následných

his PPD terminates and that one year may turn into forever.
což je možné, zruší mu podmínku a mohl by přijít o licenci.

The break; is written after each statement set that terminates the conditions and jumps off the switch statement.
Za každou sadou příkazů se dává break; který ukončí podmínky a vyskočí z příkazu switch.

The automatic adjustment is able to detect the end of the debinding process and terminates the cycle.
Automatické nastavení je schopné detekovat konec procesu odstraňování pojiva a ukončí cyklus.

expire when the user terminates his/her visit of such websites.
kdy uživatel ukončí svou návštěvu webových stránek.

In all cases where a student terminates his or her studies, the relevant immigration authorities will be informed.
Ve všech případech, kdy student své studium ukončí, budou informovány příslušné imigrační úřady.

That Rudy shall be granted temporary emergency custody of the minor child… until such time as your incarceration terminates… and you petition for reunification.
Tady Rudymu se uděluje dočasná péče o nezletilého chlapce… až do té doby, než vaše uvěznění skončí… a žádost o souhlas.

If the Company terminates the Contract with the User without notice,
Jestliže společnost vypoví uživateli smlouvu bez výpovědi,

equipped with the Sewell Fuel missile… executing a forward quarter intercept… rises from behind cover of the retreating squadron… fires the missile and terminates the enemy target.
vybavený řízenou střelou Sewell Fuel… provádějící přední čtvrtinové zastavení… vystoupí zpoza krytí ustupující eskadry… vypálí řízenou střelu a ukončí nepřátelský cíl.

Trial run mode terminates in approx. 30 minutes
Zkušební režim skončí přibližně po 30 minutách

The phone lines terminate in modem banks at Westgroup.
Linky končí v modemových bankách Westgroup.

Normally, radiating fractures on a skull terminate when they encounter a previous fracture.
Většinou paprsčité fraktury na lebce končí, když narazí na minulou zlomeninu.