TERMINATES in Slovenian translation

• prekine
• konča
• preneha
• odpove
• odstopi
• se zaključi
• preneha veljati
• prenehanje
• prenehajo
• prenehajo veljati

Examples of using Terminates in English and their translations into Slovenian

Stay in the country even after their employment terminates.
Ostati tam tudi po končani zaposlitvi.

Stop- Terminates the scan.
Ustavi- ustavi pregled.

Euthanasia is an act where a doctor deliberately terminates the life of a patient.
Evtanazija je dejanje, s katerim se namenoma konča bolnikovo življenje.

Stay on the line until the dispatcher terminates the call.
Na telefonski zvezi ostanemo, dokler dispečer ne konča pogovora.

(4) the conditions under which performance of the tasks terminates;
(4) pogoje, pod katerimi se preneha izvajanje nalog;

the court terminates the insolvency proceedings
sodišče konča postopek v primeru insolventnosti

It terminates the obligation to live together
S tem preneha dolžnost skupnega življenja

(8) The function of the members of the Enlarged Executive Board terminates with death, expiration of the mandate,
Funkcija članov"razširjenega upravnega odbora" konča s smrtjo, s potekom funkcijske dobe,

(1) The employer who terminates the employment contract due to business reasons
(odpravnina)(1) Delodajalec, ki odpove pogodbo o zaposlitvi iz poslovnih razlogov

Once the entrepreneur terminates the business, involving the relevant type of commercial activities you can not pay the imputed income.
Ko podjetnik preneha z dejavnostjo, ki vključuje ustrezne vrste komercialnih dejavnosti, ne more plačati pripisanega dohodka.

The germination phase of a plant begins at the exit of the first root and terminates during the formation of the second leaf stage of the seedling.
Faza kalivosti rastline se začne na izhodu iz prvega korena in konča med nastankom druge listne faze sadik.

(68) Where the consumer terminates the contract, the trader should reimburse the price paid by the consumer.
(68) Kadar potrošnik odstopi od pogodbe, bi moral trgovec vrniti kupnino, ki jo je potrošnik plačal▌.

In the event that ADRIALIN BLUE terminates the travel contract according to point a, the travel price shall be forfeited.
Če ADRIALIN odpove pogodbo o potovanju po točki a, je treba ceno potovanja poravnati.

Divorce terminates the obligation to live together and provide mutual assistance;
Z razvezo zakonske zveze preneha dolžnost skupnega življenja

Use of the Service beyond the scope of authorised access as set forth in these Terms immediately terminates any permission or license granted by OLX in these Terms.
Uporaba Storitve, ki presega obseg pooblaščenega dostopa, kot je določen v teh Pogojih, nemudoma konča vsakršno dovoljenje ali licenco, ki je podana v tem dokumentu.

Where the consumer terminates the contract under paragraph 1
Kadar potrošnik odstopi od pogodbe v skladu z odstavkom 1

The eastern section of the fort terminates in the Point Utrecht Bastion;
Vzhodni del utrdbe se zaključi z bastijonom Utrecht;

Where the consumer terminates the contract in accordance with paragraph 1, where relevant.
Če potrošnik odpove pogodbo v skladu z odstavkom 1, kadar je to ustrezno.

If a Brokerage Agreement terminates upon the expiration of the time the Contracting Parties have no other claims to each other.
Če Pogodba o posredovanju preneha s potekom časa, pogodbeni stranki nimata nobenih medsebojnih terjatev.

Use of the Services beyond the scope of authorised access as set forth in these Terms immediately terminates any permission or license granted herein.
Uporaba Storitve, ki presega obseg pooblaščenega dostopa, kot je določen v teh Pogojih, nemudoma konča vsakršno dovoljenje ali licenco, ki je podana v tem dokumentu.