Examples of using Terminates in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the document, the National Bank of Ukraine terminates issuance of certificates on the declaration of currency values to business entities.
Згідно з документом, Національний банк України припиняє видачу довідок про проведення декларування валютних цінностей суб'єктам підприємницької діяльності.We derived an expression for the temperature at which this regime abruptly terminates as a function of the chiral asymmetry
Отримано вираз для температури, за якої цей режим раптово завершується, як функції від хіральної асиметріїThe Borre ring-chain occasionally terminates with an animal head in high relief,
rejects your ads or terminates this Agreement, you are not allowed to order the Service under this Agreement.
відхиляє Вашу Рекламу або припиняє цей Договір, ви не можете замовляти Сервіс відповідно до даної Угоди.When the function terminates, the copy of the argument(that is, the parameter) is destroyed.
Коли виконання функції завершується, копія аргумента(тобто параметр) руйнується.when a process terminates, the memory used by that process can be made available for other processes.
коли процес закінчується, вся пам'ять використовувана цим процесом може бути зроблена доступною для інших процесів.the electronic money holder terminates the contract before that date; or.
The law, he said, terminates Iraq's occupation
Закон, сказав він, припиняє окупацію ІракуThe best spots are in the far south where the beaches become more secluded and the road terminates at a national marine park.
Далі на південь пляжі стають більш відокремленими, а дорога закінчується в національному морському парку.the time when the episode terminates.
час, коли завершується епізод.If a User prohibits to process their personal data, the Rightholder unilaterally terminates this Agreement.
У разі надходження від Користувача заборони на обробку його персональних даних Правовласник в односторонньому порядку розриває цю Угоду.If you decide to leave before the contract terminates or if you get fired, you will be responsible for the cost of your return.
Якщо ви вирішите піти перш ніж контракт закінчеться, або якщо ви звільнені, ви втратите ваш депозит.The law introduces mandatory notarization of contracts for the alienation of corporate rights and terminates the activities of accredited state registrars.
Він вводить обов'язкове нотаріальне засвідчення договорів про відчуження корпоративних прав та припиняє діяльність акредитованих державних реєстраторів.Pregnancy has an average duration of 280 days(ten lunar months) and terminates in birth(or, within the period of 28 weeks from conception, in abortion).
Би. продовжується в середньому 280 доби(10 місячних місяців) і закінчується пологами(або в строк до 28 тижнів- абортом).the time when the episode terminates.
час, коли завершується епізод.However, if you decide to leave before the contract terminates or if you get fired, you will forfeit your deposit.
Однак, якщо ви вирішите піти перш ніж контракт закінчеться, або якщо ви звільнені, ви втратите ваш депозит.Levied on all share participant in the registered capital of a limited liability company terminates its participation in the community";
Звернення стягнення на всю частку учасника в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю припиняє його участь у товаристві";North of the summit extends a prominent rift zone that stretches a distance of 250 km where it terminates in a cluster of ring structures.
На північ від вершини помітна рифтова зона простягається на 250 км, де вона закінчується скупченням кільцевих структур.Jommo area and terminates at Lebu.
Saris ринок область та Jommo область та закінчується у Lebu.ION-S terminates the growth of the crystal and prevents formation of deposits.
СВОД-АС припиняє його ріст і запобігає утворенню відкладень.
