WAS SUBMITTED in Finnish translation

• esitettiin
• toimitettiin
• annettiin
• jätettiin
• on tehty
• esittämisestä
• lähetettiin
• toimitti
• esitti
• esittämä

Examples of using Was submitted in English and their translations into Finnish

No evidence was submitted which contradicted these findings.
Ei esitetty näyttöä, joka ei tukisi mainittuja päätelmiä.

I must, however, also mention Amendment No 9 which was submitted later by the PPE-DE Group.
Minun on kuitenkin mainittava tarkistus 9, jonka PPE-ryhmä jätti myöhemmin.

This is the conclusion reached in Mr Monti's report, which was submitted two days ago.
Tähän johtopäätökseen päädyttiin professori Montin kaksi päivää sitten esitetyssä raportissa.

And Reina's paperwork was submitted.
Hän toimitti Reinan paperit.

One amendment by Mr Wolf was submitted in view of this discussion.
Gerd Wolf oli esittänyt täysistuntokäsittelyä varten yhden muutosehdotuksen.

In 1996 a new version was submitted which Parliament rejected on first reading.
Esiteltiin uusi versio, jota parlamentti ei hyväksynyt ensimmäisessä käsittelyssä.

I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
Suhtauduin suurella varauksella valiokunnan käsiteltäväksi jätettyyn tarkistukseen.

A preliminary proposal to encode the Multani script in ISO/IEC 10646 was submitted in 2011.
Newarilaisten kirjaimien lisäämisestä ISO/IEC 10646-standardiin on tehty ehdotus vuonna 2012.

The examination is carried out in a medical institution to which the application was submitted.
Tutkimus suoritetaan lääketieteellisessä laitoksessa, jolle hakemus on jätetty.

Thank you,, your comment was submitted successfully!
Kiitos,- kommenttisi on lähetetty onnistuneesti!

I assume, just to clarify matters, that we are going by what was submitted today.
Oletan, että voimassa on se, mitä tänään on esitetty; vain selvyyden vuoksi.

A revised proposal was submitted for opinion at the meeting of the Directors of Social Statistics on 28 and 29 September 2005.
Sosiaalialan tilastoista vastaaville johtajille esitettiin tarkistettu ehdotus lausuntoa varten kokouksessa 28.-29.9.2005.

The Aland Islands Objective 2 programme, which was submitted separately to the Commission, was approved on 20 December 2000.
Ahvenanmaan tavoite 2-ohjelma, joka toimitettiin komissioon erikseen, hyväksyttiin 20. joulukuuta 2000.

Only in December 1999, a Commission statement on the social dimension of sport was submitted to the Heads of State and Government at the Helsinki Summit.
Jo joulukuussa 1999 pidetyssä Helsingin huippukokouksessa esitettiin valtioiden ja hallitusten päämiehille komission julistus urheilun sosiaalisesta ulottuvuudesta.

The updated programme was submitted in December 2003 and largely complies with
Tarkistettu ohjelma annettiin joulukuussa 2003 ja se vastaa pääpiirteissään tietovaatimuksia,

The dossier was submitted as a so called“ generic application”,
Asiakirjat toimitettiin ns.“ geneerisenä hakemuksena”,

The application, case EGF/2010/013 PL/Podcarpackie machinery from Poland, was submitted by Poland to the Commission on 27 April 2010
Hakemus EGF/2010/013 PL/Podcarpackie koneet ja laitteet, Puola, esitettiin komissiolle 27. huhtikuuta 2010,

The draft Act on the introduction of the euro was submitted to parliament in July 2006
Euron käyttöönottoa koskeva lakiluonnos jätettiin parlamentille heinäkuussa 2006,

However, the Committee of Experts regrets the fact that the fourth periodical report was submitted 18 months after it was due, which is detrimental to the good functioning of the Charter system.
Asiantuntijakomitea kuitenkin pahoittelee sitä, että neljäs määräaikainen selonteko annettiin 18 kuukautta määräajan jälkeen, mikä on haitallista peruskirjajärjestelmän hyvän toiminnan kannalta.

Finsler's habilitation thesis was submitted to the University of Cologne in 1922
Finsler's habilitation thesis esitettiin Kölnin yliopiston vuonna 1922