WAS SUBMITTED in Czech translation

• byl předložen
• byla podána
• byla předložena

Examples of using Was submitted in English and their translations into Czech

On 6 August 2010, a report was submitted by the Greek Government to the Council
Srpna 2010 podala řecká vláda Radě

An application was submitted to me this morning by Agent Scully on behalf of our old friend,
Dnes ráno mi agentka Scullyová předložila, jménem našeho dávného přítele,

And the accused to be released. begging for the guilty verdict to be overturned, Last week, a petition was submitted to Governor Phips.
Minulý týden byla guvernéru Phipsovi předložena petice, a o propuštění obviněných. ve které se prosí o zvrácení verdiktu vinen.

Begging for the guilty verdict to be overturned, and the accused to be released. Last week, a petition was submitted to Governor Phips.
Minulý týden byla guvernéru Phipsovi předložena petice, a o propuštění obviněných. ve které se prosí o zvrácení verdiktu vinen.

Presently your demo package is one of a quantity of exemplary material that was submitted to our office.
V současnosti je Vaše demo jedním z mnoha, které dorazilo na posouzení do naší kanceláře.

Sweden- a draft was submitted, which was properly prepared by the Council
Finska a Švédska- byl předložený návrh, který Rada pečlivě připravila

The action plan on European e-justice, which was submitted at the last JHA Council of 28 November,
Akční plán o evropské e-justici, který byl předložen na posledním zasedání Rady ve složení pro spravedlnost

since the Commission's proposal was submitted on 6 October 2010 and we are now
návrh Komise byl předložen 6. října 2010 a my teď připravujeme naše závěry pro zasedání Rady,

We also wish to see requests from minors with no parent on Union territory examined by the Member State in which the latest request was submitted, to avoid minors being transferred from one State to another.
Rovněž bychom chtěli, aby žádosti nezletilých osob, jejichž rodiče se nenachází na území Unie, přezkoumal členský stát, na jehož území byla podána poslední žádost, abychom zabránili přemisťování nezletilých z jednoho státu do druhého.

if the customer requests it, and his claim was submitted in due time a customer in her show relevant reasons.
Zákazník o to požádá a jeho reklamace byla podána ve stanovené lhůtě a Zákazník v ní prokázal příslušné důvody.

The report, which sailed through the competent committee, was submitted last March,
Zpráva, která proplula příslušným výborem, byla předložena loni v březnu

the question was submitted by Brian Simpson, on behalf of Parliament's Committee on Transport
otázku předložil Brian Simpson jménem Výboru pro dopravu

This application, the first to be approved under the 2011 EU Budget, was submitted by Poland on 27 April
Tuto žádost, první, která má být schválena v rámci rozpočtu pro rok 2011, předložilo Polsko dne 27. dubna

social inclusion, which was submitted to the European Council meeting on 19-20 March,
sociálním začleňování, která byla předložena na schůzi Evropské rady 19. -20. března,

two contiguous regions at NUTS II level in a Member State and was submitted within the deadline of 10 weeks Article 5 of the Regulation.
ve dvou sousedních regionech na úrovni NUTS II v některém z členských států, a byla předložena ve stanovené lhůtě 10 týdnů článek 5 nařízení.

comment was recorded in over 15 years, was submitted for an inspection by the government of Upper Bavaria,
jediná zvláštní stížnost či připomínka, byl podroben kontrole ze strany vlády Horního Bavorska,

Project entries must be submitted through the Consumer Classroom website before 17th March 2017.
Návrhy projektů musí být podány prostřednictvím webu Consumer Classroom před 17.

A number of additional documents have to be submitted, which are examined by a special committee.
Musí být předložena řada doplňujících dokumentů, které přezkoumává zvláštní komise.

Be submitted with the relevant RCN.
Být předložena s příslušnými relevantními RCN.

Be submitted with all relevant original PODs.
Být předložena se všemi relevantními originálnimi POD dokumenty.