WAS SUBMITTED in Hungarian translation

• benyújtották
• nyújtottak be
• terjesztették
• előterjesztett
• beadták
• benyújtotta
• nyújtották be
• nyújtott be
• nyújtotta be
• benyújtottak
• benyújtottuk

Examples of using Was submitted in English and their translations into Hungarian

Hold on-- This evidence was submitted to the public defender representing Chloe.
Várjunk csak… A bizonyítékot bemutattuk Chloe kirendelt képviselőjének is.

The Commission proposal was submitted in November 2007.
A Bizottság 2007 novemberében nyújtotta be a javaslatát.

The funds are paid till July of the same year when the PIT was submitted.
Az alapokat ugyanazon év júliusáig fizetik ki, amikor a PIT benyújtásra került.

Msgid"No file was submitted.
Msgstr"Nem küldött el fájlt.

Where no assurance package was submitted for the 2016/2017 accounting year,
Amennyiben a 2016/2017. számviteli évre vonatkozóan nem nyújtottak be bizonyossági csomagot,

In accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 29784.
Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bacillus subtilis(DSM 27273) készítmény engedélyezésére vonatkozóan.

On 26 December 2005, the Proposal was submitted to the European Parliament and the Council for adoption by co-decision procedure as laid down in Article 251 of the EC Treaty.
December 26-án a javaslatot az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztették az EK-Szerződés 251.

It turns out that a study was submitted to Dartmouth IRB by one of the researchers,
Kiderül, hogy a vizsgálatot nyújtottak be a Dartmouth IRB az egyik kutató,

Ms King being accepted by the rapporteur without discussion, the opinion was submitted to the vote.
a Jan Simons és Brenda King által előterjesztett módosító indítványokat vita nélkül elfogadja, a véleményt szavazásra bocsátják.

In accordance with the national procedural rules, the agreement in question was submitted for approval to the referring court.
A nemzeti eljárási szabályoknak megfelelően a szóban forgó megállapodást jóváhagyás céljából a kérdést előterjesztő bíróság elé terjesztették.

Since no evidence was submitted to back this claim, the Commission could
Mivel semmilyen bizonyítékot nem nyújtottak be az állítás alátámasztására,

Almost everything they photographed was submitted to the Yakut news agency,
Szinte mindent, amit fotóztak, beadták a jakut hírügynökségre,

It turns out that a study was submitted to the Dartmouth IRB by one of the researchers,
Kiderül, hogy a vizsgálatot nyújtottak be a Dartmouth IRB az egyik kutató,

Whereas a dossier for the active substance KBR 2738(fenhexamid) was submitted by Bayer plc to the United Kingdom authorities on 8 May 1997;
Mivel a Bayer plc 1997. május 8-án benyújtotta az Egyesült Királyság hatóságaihoz a KBR 2738(fenhexamid) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;

The completed work was submitted to the Académie des Sciences in Paris in October 1770
Az elkészült munkát nyújtottak be az Académie des Sciences-ben Párizsban október 1770

The February, 2005 version was submitted to the OASIS Web Services Reliable Exchange(WS-RX)
A 2005. évi februári verziót nyújtották be az OASIS Web Services Reliable Exchange(WS-RX)

Whereas a dossier for the active substance BAS 620H(tepraloxydim) was submitted by BASF AG to the Spanish authorities on 11 September 1997;
Mivel a BASF AG 1997. szeptember 11-én benyújtotta a spanyol hatóságokhoz a BAS 620H(tepraloxidim) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;

Sweden- a draft was submitted, which was properly prepared by the Council
Svédország- kezdeményezésére tervezetet nyújtottak be, melyet a Tanács megfelelően előkészített

In December 2013, the first completed ECI was submitted to the Commission, with support from more than one million European citizens in at least seven Member States.
Az első sikeres kezdeményezést 2013 decemberében nyújtották be a Bizottságnak, legalább hét tagállam több mint egymillió állampolgárának aláírásával.

Whereas a dossier for the active substance KIF 3535(mepanipyrim) was submitted by Kumiai Chemical Industry Co. Ltd to the Italian authorities on 24 October 1997;
Mivel a Kumiai Chemical Industry Co. Ltd 1997. október 24-én benyújtotta az olasz hatóságokhoz a KIF 3535(mepanipirim) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;