A SETBACK in French translation

• un revers
• un recul
• un échec
• un contretemps
• un retrait
• d'un contretemps

Examples of using A setback in English and their translations into French

And the nurse said Cyrus had a setback.
L'infirmière a dit que Cyrus a rechuté.

I had a setback. And.
J'ai eu un problème et.

Because you had a setback.
Parce que tu as fait une rechute.

On Iniparib(BSI-201) we had a setback.
Sur l'Iniparib(BSI-201), nous avons connu un revers.

This first attempt at expansion thus ended in a setback.
Cette première tentative d'expansion s'est ainsi soldée par un échec.

There's been a setback.
Il y a un problème.

There was a setback.
Y a eu un problème.

it would be seen as a setback for Dominion.
la situation serait considérée comme un revers pour Dominion.

In 1978 the government suffered a setback after it had set a law that limited wage increases.
En 1978, le gouvernement subit un recul après avoir mis en œuvre une loi limitant les hausses de salaires dont l'objectif était d'infléchir l'inflation qui était proche de 50.

Bizarro suffers a setback when captured by the Pokolistanian dictator General Zod.
Bizarro souffre d'un échec lorsqu'il est capturé par le dictateur pokolistanien, le Général Zod.

This disappointing outcome will be widely viewed as a setback in the effort to advance global disarmament goals,
Ce résultat décevant sera largement perçu comme un recul des efforts entrepris pour promouvoir les objectifs de désarmement mondial,

This was a setback in the 1862 Confederate offensive that extended from the Tidewater in the East to the plains of the Indian Territory of the West.
Cela est un échec dans l'offensive confédérée de 1862 qui s'étend de Tidewater dans l'Est jusqu'aux plaines du territoire indien de l'Ouest.

In 2006, Campbell suffered a setback when he was involved in a boating accident.
En 2006, Campbell a subi un contretemps quand il a été impliqué dans un accident de bateau.

we have seen a setback in women's rights in several member states.
on a constaté un recul pour les droits des femmes dans plusieurs Etats membres.

The Confederate victory at the Battle of Bull's Gap was a setback in the Federal plans to rid East Tennessee of Confederate military presence.
Les victoires confédérés à la bataille de Bull's Gap est un échec dans les plans fédéraux pour les débarrasser de l'Est du Tennessee de la présence de l'armée confédérée.

Lemme stop ya right there, in case you were about to say there's been a setback.
Je vous arrête tout de suite au cas où vous voudriez me dire qu'il y a eu un contretemps.

A setback of 10 metres from any limit of a non-adjacent Site from a traffic lane;
Un retrait de 10 mètres par rapport à toute limite d'un emplacement non-adjacent à une voie de circulation;

The failure to adopt the draft resolution by consensus constituted a setback to the international campaign to eliminate all forms of racism.
Ne pas adopter le projet de résolution par consensus constitue un recul dans la campagne internationale menée pour éliminer toutes les formes de racisme.

I know it was a setback not to get into school,
Je sais que ça a été un échec de ne pas être admise,

There has even been a setback in the project for a common market in Central Africa.
Il y a même eu un recul en ce qui concerne le projet de création d'un marché commun de l'Afrique centrale.