A SETBACK in Hungarian translation

• a visszaesés
• visszalépés
• a visszaesést

Examples of using A setback in English and their translations into Hungarian

In spite of all these positive factors, many start-up new ventures suffer a setback in the initial stages
E pozitív tényezők ellenére sok induló új vállalatok szenved a visszaesés-a kezdeti szakaszban,

If it had truly signified a setback in the planetary strategy of the USA, it should have
Ha valóban az Egyesült Államok globális stratégiai kudarcának jele lett volna,

Interest in genealogy, after a setback in recent decades, is on the rise,
A genealógia iránt megnyilvánuló érdeklődés a korábbi évtizedek visszaesése után egyre elterjedtebb,

want to make sure that you do not suffer from such a setback ever again,
hogy győződjön meg arról, hogy nem szenved ilyen kudarc soha többé,

For that reason, and looking at height, we can affirm that the birth of agriculture was not a growth of it, but rather a setback.
Ezért és a magasságot tekintve megerősíthetjük, hogy a mezőgazdaság születése nem annak növekedése, hanem visszaesés.

Yet Razzil was never one to take a setback lightly, and sought escape to continue his research.
Ám Razzil nem az a fajta volt, aki könnyen viseli a kudarcot, és kiutat keresett, hogy folytathassa kutatását.

we have also learned that we just have to keep going whenever we experience a setback.
megtanultuk, hogy akkor is menni kell tovább, ha épp visszaesést tapasztalunk.

A highly touted investment instrument that sought to appeal to US public markets investors looking for cryptocurrency exposure has just seen a setback.
A nagyon tartják számon a befektetési eszköz, amely arra törekedett, hogy fellebbezni az amerikai nyilvános piacokon a befektetők keresnek cryptocurrency expozíciós nemrég látott visszaesés.

become worse(a setback).
a tünetek felgyulladnak és rosszabbodnak(visszaesés).

TI also considers it as a setback that rules regarding data protection
Szintén visszalépésnek tartja a TI, hogy az adatvédelemre és információszabadságra vonatkozó szabályokat

who are in between cycles and looking to improve their overall health without risking anabolic steroid use and having a setback.
szeretnék javítani általános egészségi állapotukat anélkül, hogy kockáztatnák az anabolikus szteroid használatát, és visszafogották volna őket.

vehicles to take them anywhere they desire, will be distressed after the shift due to what they will term a setback.
hogy azok elvigyék őket bárhová, kívánságuk szerint- lesúlytott helyzetben lesznek az eltolódás után annak következtében, amit ők egy visszavetésnek fognak nevezni.

And what we can see is that just over these few weeks, we have a much more radical change, a setback of many months of normal development, followed by a relatively rapid recovery, and by the time he reaches day 838,
Amint látják, néhány hét alatt gyökeres változás következik be: több hónapos visszaesés a normálishoz képest, melyet aránylag gyors helyreállás követ, s mire elérjük a 838-ik napot, amelyen véget ér ez a videó,

The new Ukrainian education draft law is a setback regarding mother tongue education,
Visszalépést jelent az anyanyelvi oktatás szempontjából az új ukrán oktatási törvény tervezete és figyelmen kívül hagyja

Today was a setback.
A mai nap kudarc volt.

This is a setback.
Ez visszalépés.

This is a setback.
Ez csak átmeneti.

This is just a setback.
Ez csak egy kis kudarc.

This is a setback.
Ez egy igazi visszaesés.

This is a setback.
Ez balszerencse.