ACTION NEEDS in French translation

• mesures doivent
• action doit
• il faut agir
• mesures devaient

Examples of using Action needs in English and their translations into French

Further recalling that the Platform for Action needs to be implemented through the work of all of the organizations and bodies of the
Rappelant aussi que le Programme d'action doit être mis en oeuvre dans le cadre des activités de tous les organes

To be effective such action needs to be regional
Pour être efficaces, ces mesures doivent se situer aux échelons régional

Therefore, the extension of the Programme of Action needs to address the rights of women who need abortions where it is not legal by calling for the decriminalization of this health procedure.
Par conséquent, la prolongation du Programme d'action doit s'intéresser aux droits des femmes qui ont besoin d'avortements dans les pays où ils ne sont pas légaux en recommandant la dépénalisation de cette procédure de santé.

it is clear that action needs to be taken to rectify funding problems.
il est clair que des mesures doivent être prises pour remédier aux problèmes de financement.

the message has been promoted that action needs to be taken on debt,
j'ai réaffirmé maintes fois que des mesures devaient être prises au sujet de la dette,

venue of the United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action needs to be taken at this session of the General Assembly.
le lieu de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action doit être prise à cette session de l'Assemblée générale.

equality and that effective action needs to take into account the issues of discrimination
pour être efficaces les mesures doivent tenir compte du problème de la discrimination

The Platform for Action needs to be implemented through the work of all bodies and organizations of the
Le Programme d'action devra être mis en oeuvre dans le cadre des activités de tous les organes

public authorities will need to say why an action needs to be taken,
les pouvoirs publics devront expliquer pourquoi telle ou telle mesure doit être prise,

it should be the one that generates action needs in your student, you can conquer your commitment to problem-solving.
il devrait être celle qui génère des besoins d'action dans votre étudiant, vous pouvez vaincre votre engagement pour résoudre le problème.

However, further action needs to be taken
Toutefois, d'autres mesures doivent être prises pour

especially wherever more decisive action needs to be taken, and to mobilize their countries'decision-makers.
surtout là où l'action mériterait d'être menée plus énergiquement, et à mobiliser les décideurs de leurs pays.

field operations, and action needs to focus on further capacity-building.
à l'échelon national, et les mesures à prendre doivent être centrées sur le renforcement des capacités.

Action needs to be taken to curb unregulated market,
Des mesures doivent être prises pour contenir le marché non réglementé,

It identified major areas where action needs to be taken as a matter of urgency if the future parliament is to convene on the appointed date
Elle a recensé les principaux domaines où des mesures doivent être prises d'urgence pour que le futur parlement puisse siéger à la date prévue

environmental standards, action needs to be taken to prevent climate-related border adjustment measures from becoming the basis for protectionism
des normes environnementales, il faut agir pour empêcher que les mesures d'ajustement aux frontières liées au climat deviennent prétextes à protectionnisme

this result means that action needs to be taken- either on technical
cela signifie que des mesures doivent être prises(que ce soit sur les aspects techniques

growers know exactly where action needs to be taken
les producteurs savent exactement où des mesures doivent être prises

It identified major areas where action needs to be taken as a matter of urgency if the future parliament is to convene on the appointed date
Elle a identifié les domaines importants où des mesures doivent être prises d'urgence si l'on veut que le futur parlement soit convoqué à la date prévue

identifying key areas where action needs to be taken in order for the industry to realise its considerable potential.
identifiant les domaines clés où des mesures doivent être prises pour que l'industrie utilise son important potentiel.