ARE INTERCONNECTED in French translation

• sont interconnectés
• sont interdépendants
• sont reliés entre eux
• sont liés
• sont étroitement liés
• sont interreliés
• sont interconnectées
• sont interdépendantes
• sont liées
• soient interconnectés
• sont étroitement liées
• sommes interconnectés
• sont interreliées

Examples of using Are interconnected in English and their translations into French

The eight Millennium Development Goals are interconnected and mutually reinforcing.
Les huit objectifs du Millénaire pour le développement sont liés entre eux et se renforcent mutuellement.

The villa is on 2 independent floors which are interconnected via an external staircase.
Construite avec goût sur deux étages indépendants connecté entre eux par un escalier intérieur.

All the branches of science are interconnected to some degree.
Toutes les branches de science s'interconnectent à quelque degré.

They are interconnected and interoperable, linking not only national systems with central systems
Ils sont interconnectés et interopérables, et ne relient pas uniquement les systèmes nationaux aux systèmes centraux,

These areas are interconnected and mutually reinforcing
Ces domaines sont interdépendants et se renforcent mutuellement

salinity and movement, are interconnected with living systems.
la salinité et le mouvement, sont interconnectés avec les systèmes vivants.

If you think that body and spirit are interconnected, then understanding and developing their interrelationships will enlighten and empower you.
Si vous pensez que le corps et l'esprit sont interdépendants, comprendre et développer leurs interrelations vous éclairera et vous rendra plus fort.

However, many of the other lakes are interconnected by complex passages and rivulets.
Cependant, la plupart des autres lacs sont reliés entre eux par des passages complexes et des ruisseaux.

The port biodiversity study area comprises several habitat types, which are interconnected in terms of both physical and biological processes.
La zone d'étude de la biodiversité du port comprend plusieurs types d'habitats, qui sont interconnectés en termes de processus biologiques et physiques.

These four goals are interconnected- success in one contributes to success in the others.
Ces quatre objectifs sont liés: l'atteinte de l'un favorise l'atteinte des autres.

All MCCs in the System are interconnected through appropriate networks for the distribution of System information
Tous les MCC sont reliés entre eux par des réseaux appropriés, permettant la diffusion

These factors are interconnected, and they influence how skills are developed
Ces facteurs sont interdépendants et influencent le développement et l'utilisation des compétences,

The buildings housing the sports halls and classrooms are interconnected by low linking volumes according to a construction template.
Les bâtiments abritant les salles omnisports et les salles de classe sont reliés entre eux par de bas volumes de liaisons, d'après un plan constructif type.

impact of HIV/AIDS are interconnected with other fundamental problems of development.
l'impact du VIH/sida sont liés à d'autres problèmes fondamentaux de développement.

that international terrorism and aggressive separatism are interconnected and that we must combine our efforts in the struggle against both.
le séparatisme agressif sont étroitement liés et que nous devons conjuguer nos efforts pour lutter contre ces deux phénomènes.

the water environment are interconnected.
l'environnement marin sont interdépendants.

Conservation and sustainable- use outcomes, which are interconnected, describe desired end states that will contribute towards achieving the goals.
Les résultats relatifs à la conservation et à l'utilisation durable, qui sont interreliés, correspondent aux états finals souhaités qui contribueront à la réalisation des buts visés.

Multiple element tank-container, a container having elements which are interconnected by a manifold and mounted in the frame of a multiple-element tank-container.
Conteneur-citernes à éléments multiples, un conteneur comprenant des éléments qui sont reliés entre eux par un tuyau collecteur et montés dans un cadre d'un conteneur-citernes à éléments multiples.

as ecosystem functions and processes are interconnected over wide distances.
les processus des écosystèmes sont interdépendants sur de vastes distances.

spiritual challenges are interconnected, and together we can forge inclusive solutions.
sociaux et spirituels sont étroitement liés et ensemble nous pouvons trouver des solutions intégrées.