Examples of using Certain applications in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rather than be guided by responsible underwriting and deny certain applications, lenders and investors used artificial loan features to"qualify" borrowers.
Au lieu de s'appuyer sur des garanties raisonnables et de rejeter certaines demandes, les bailleurs de fonds et les investisseurs ont eu recours à des critères de prêt artificiels pour jauger les emprunteurs.some of the combinations considered may have inferior technical performance in certain applications.
trichloroethylene, and carbon tetrachloride are available for certain applications, the unintentional generation of HCBD can be reduced by substituting chlorinated solvents by alternatives.
du tétrachlorure de carbone sont disponibles pour certaines applications, la production non intentionnelle de HCBD peut être réduite en remplaçant les solvants chlorés par d'autres solutions.must set time limits for certain applications and can approve the exclusion of certain periods for the purpose of time limits.
membres en cas d'incapacité, doit fixer des délais pour certaines demandes et peut approuver l'exclusion de even must be made by the software for certain applications transfer of fingerprint data.
il se peut et/ou doit se faire via le progiciel pour certaines applications transfert de données d'empreintes digitales.the'quantity' totals may not appear to provide a true reflection of how many PCs are running certain applications, as Agents that have more than one item in the merged group will be counted as multiple entries.
les totaux de‘quantité' ne semblent pas offrir un véritable reflet du nombre de PC qui exécutent certaines applications car les Agents qui possèdent plusieurs éléments dans le groupe fusionné seront comptés comme des entrées multiples.whether through the creation of a user account or otherwise, and for certain applications, the provision of geolocation data.
un compte d'utilisateur ou une autre méthode ainsi que, pour certaines applications, la fourniture de données de géolocalisation.It is recommended that in certain applications the high pass filter should act on the 100V line,
Il est conseillé d'utiliser le filtre passe-haut pour certaines applications sur une ligne de 100V, en particulierand running certain applications, this figure can spike temporarily
The availability of several HFCs that collectively could perform as well as the PFCs in certain applications, and at the same time present a more favorable environmental impact, led to the collapse of the use of PFCs in those applications. .
Le fait de disposer de plusieurs HFC qui pourraient donner d'aussi bons résultats que les PFC pour certaines applications tout en ayant sur l'environnement un impact plus favorable a amené à renoncer à l'utilisation des PFC dans la lutte contre l'incendie.The availability of several HFCs that collectively could perform as well as the PFCs in certain applications, and at the same time present a more favourable environmental impact,
La disponibilité de plusieurs HFC qui pourraient donner d'aussi bons résultats que les PFC pour certaines applications, tout en ayant un impact plus favorable sur l'environnement,To process certain applications, the Admissions Service must request additional information from the Recognition Information Center(Swiss ENIC),
Pour le traitement de certaines candidatures, le Service des immatriculations et inscriptions doit requérir des informations complémentaires, du candidat, des écolesthe operator has the ability to adjust the angle of the rake to fit certain applications.
l'opérateur a la possibilité d'ajuster l'angle de coupe en fonction d'applications spécifiques.any other biometric identification feature for accessing certain applications or uses.
d'un autre identificateur biométrique en vue de l'accès à des applications particulières.The cost for this concept is higher than conventional high-speed palletizers, but certain applications with high speed and complexity demands can justify the added expense.
Le coût de ce concept est encore plus élevé que celui des palettiseurs conventionnels à haute vitesse, mais la dépense supplémentaire peut être justifiée dans certaines applications nécessitant une vitesse et une complexité élevées.The police also facilitate dissemination of function-restricting applications to restrict certain applications from starting up and filtering
Par ailleurs, la police facilite la diffusion d'applications qui empêchent le démarrage et le filtrage de certaines applications et promeuvent des activités The requirement to include documentation of support for certain applications does not preclude or exempt applications from
L'obligation d'inclure de la documentation d'appui pour certaines applications n'empêche pas les Audits and investigations concerning certain applications: wait times are piling up The Québec Ombudsman received an unusually high number of complaints about the wait times for processing benefit applications,
Vérifications et enquêtes concernant certaines demandes: les retards s'accumulent Le Protecteur du citoyen a reçu un nombre inhabituel de plaintes concernant les délais de traitement des The Report acknowledges the controversies that surround certain applications of science and certain technological innovations
Prenant acte des controverses que certaines applications des sciences ou However, the requirement to include evidence of support for certain applications does not preclude or exempt any applications from being the subject of objections under GNSO Recommendation 20,
Cependant, l'obligation d'inclure une preuve de soutien pour certaines candidatures n'empêche ou n'exempte pas ces 
