Examples of using Complaining in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
People have been complaining for a while that the john was out of order.
Les gens se sont plaints un moment que les wc étaient hors d'usage.They have been complaining all night.
Ils se sont plaints cette nuit.Mrs. Galesko was complaining some… about her stomach on Wednesday.
Mr Corkery's been complaining.
Caleb has been complaining of itchiness for the last two days.
Caleb s'est plaint d'irritations ces deux derniers jours.Someone's complaining to the president?
Quelqu'un s'est plaint?I don't hear anyone complaining. They're tired.
Personne ne s'est plaint.The patient has been complaining of back pain and night sweats.
Le patient s'est plaint de douleurs dans le dos et de sueurs.Come on, it's not like anybody's been complaining.
Allez, ce n'est pas comme si quelqu'un s'était plaint.Even my wife's complaining.
Même ma femme s'en plaint.drinking, complaining.
buvait, se plaignait.For weeks, Pete was complaining.
Pendant des semaines, Pete s'est plaint.I remember a novice complaining of this sad discovery.
Je me souviens d'un novice qui se plaignait de cette triste découverte.His aides were, of course, complaining.
Evidemment, ses assistants se plaignaient.There was a lady in the hall earlier, complaining.
Il y avait une dame dans le couloir qui se plaignait.Oh, are the neighbors complaining?
Oh, les voisins se sont plaints?I haven't been complaining that much about the movie.
Je ne me suis pas tant plainte que ça à propos du film.You know, you came in here last week complaining of nausea.
Tu t'es plainte de nausées, la semaine dernière.Always complaining that the dress code wasn't strict enough.
Toujours à te plaindre que le code vestimentaire n'était pas assez strict.I have been complaining?
Je me suis plainte?
