COULD PUSH in French translation

• pourrait pousser
• pouvait repousser
• risqueriez d'enfoncer
• pourraient faire
• peuvent pousser
• pourraient insister

Examples of using Could push in English and their translations into French

I could push through, but if I'm out by a nanosecond, the engines will phase
Je pourrais forcer, mais si je sors d'une nanoseconde les moteurs entreront en phase

I mean, Diana could push Randy Dillard around the office as much as she wanted, but she couldn't push Arthur Ref-erelli around the track.
Je veux dire, Diana pouvait rudoyer Randy Dillard au bureau autant qu'elle voulait, mais elle ne pouvait rudoyer Arthur Ref-erelli sur la piste.

Moreover, any moves to take the deposit rate back into positive territory could prove counterproductive as they could push the currency even higher.
Par ailleurs, toute tentative visant à renouer avec un taux de dépôt positif pourrait s'avérer contre-productive, puisqu'elle pourrait tirer la devise encore plus haut.

The prince is concerned indeed appetites conquests Khahan that could push to invade his small country.
Le prince s'inquiète en effet des appétits de conquêtes du Khahan qui pourraient le pousser à envahir son petit pays.

Then is it such a stretch to think it could push into another body?
Alors est-ce si exagéré de penser qu'il pourrait s'introduire dans un autre corps?

fiscal stimulus and trade tariffs could push inflation higher.
les droits de douane sont autant de facteurs susceptibles de pousser l'inflation à la hausse.

a sustained rise in oil prices to much higher levels could push the western economies into recession.
une hausse prolongée qui propulserait les prix du pétrole à des niveaux bien supérieurs pourrait faire basculer les économies occidentales dans la récession.

In addition, any economic shock combined with the extra borrowing from Inga 3 could push DRC into the highrisk category.
En outre, tout choc économique combiné avec l'emprunt supplémentaire d'Inga 3, pourrait faire basculer la RDC dans la catégorie à risque élevé.

USD weakness could push inflation higher.
la faiblesse du dollar américain pourraient faire grimper l'inflation.

it seems intuitive that lower ICT prices could push down inflation.
il apparaît logique de penser que des prix inférieurs pour ces produits pourraient faire baisser l'inflation.

who have been cautious throughout 2015, could push for deeper discounts to offset the effect of the weaker currency, Huang noted.
qui se sont montrés prudents en 2015, pourraient insister pour obtenir des remises plus importantes afin de compenser la faiblesse de la devise, a fait remarquer Michael Huang.

other eventualities could push vulnerable persons back into poverty.
autres éventualités pourraient faire retomber des personnes vulnérables dans la pauvreté.

Shock Possible outcome Rising geopolitical tensions Safe-haven flows could push up the exchange rate substantially, slowing growth
Montée des tensions géopolitiques L'afflux de capitaux à la recherche d'un refuge pourrait faire grimper le taux de change en entraînant un ralentissement de la croissance

I was thinking about soundwaves or shockwaves that could push the vehicle by using a concave shape,
Je pensais à des ondes sonores ou des ondes de choc qui pourraient pousser le véhicule, dont l'arrière serait de forme concave,

However, such a practice would create conditions for unhealthy competition for funds and could push organizations with less complex cost accounting systems in a direction where the cross-subsidization between regular and extra-budgetary resources aggravates.
Toutefois, une telle pratique créerait les conditions d'une course malsaine aux financements et pourrait inciter les organisations dotées de systèmes moins sophistiqués de comptabilité des coûts à s'engager dans une voie qui aboutirait à une aggravation de la subvention indirecte des ressources extrabudgétaires par des ressources du budget ordinaire.

For example, Internet could push statistical offices to redesign their organizational models from isolated subject-matter statistical units towards integrated production.
Par exemple, Internet peut inciter les services de statistique à revoir leur mode d'organisation afin de passer d'une division du travail, par domaine de la statistique, entre des unités distinctes à une production intégrée des statistiques.

anodes in China could push aluminum prices towards USD 2,500/t.
d'anodes en Chine pourraient faire grimper les prix de l'aluminium à 2.500 USD/t.

so now with the same expertise we could push a button and have files that are formatted to a digital publication format.
leurs sites Web, alors avec la même expertise on pourrait appuyer sur un bouton et avoir des fichiers bien formatés à la sortie.

as well as on a test track where we could push its limits in a secure and controlled environment.
la région de Madrid, ainsi que sur une piste d'essai, ce qui nous permet de la pousser à fond dans un environnement contrôlé et sécuritaire.

despite the fact that the costs associated with treating them and their complications could push entire households into poverty.
les complications qu'elles entraînent sont susceptibles de faire basculer des ménages entiers dans la pauvreté.