CURING PROCESS in French translation

• maturation
• processus de durcissement
• processus de séchage
• processus de polymérisation
• catalysation
• l'affinage
• processus de cure
• processus de curage

Examples of using Curing process in English and their translations into French

peppered all around, and subjected to a curing process.
poivrée sur tout le contour et soumise à un processus de séchage.

where they undergo a drawn-out curing process.
où elles subissent long processus de cure.

In order to facilitate the curing process, it is recommended to spray the hollow to be filled, with water before each application.
Pour favoriser le processus de curage il est conseillé d'asperger avec de l'eau la cavité à remplir avant chaque application.

a slow and natural curing process.
d'une lente maturation naturelle.

a slow and natural curing process.
d'une lente maturation naturelle.

characteristic as a fruit of a slow and natural curing process.
résultat d'une lente maturation naturelle.

The curing process for serrano hams follows the same method as for Iberian hams with some differences such as the drying time.
Le procédé d'affinage des jambons serranos suit la même méthode que pour les jambons ibériques avec quelques différences par exemple le temps de séchage.

After 10 weeks of curing process, the lomo iberico will be ready to seduce the fussiest palates.
Après 10 semaines d'affinage le produit sera prêt pour séduire les palais les plus exigeants.

This gives it a glossier appearance and helps slow down the curing process, resulting in more complex, powerful aromas.
Le processus de maturation est ralenti, facilitant ainsi l'apparition d'arômes plus complexes et plus forts.

The jamon curing process takes from 18 to 30 months from start to finish,
Le processus de maturation d'un jambon oscille entre 18 et 30 mois,

For paletas, which are smaller, the curing process lasts between 10
Les épaules(plus petites que les cuisses) suivent un processus de maturation de 10 à 18 mois,

You should be storing your buds in glass jars during the curing process, so make sure you have some handy towards the end of your drying process..
Pendant le processus de maturation, tu devras stocker tes bourgeons dans des bocaux en verre, alors assure-toi d'en avoir assez.

The idea behind the curing process is that there is still some water that needs to come out of your buds.
L'idée derrière le processus de maturation est qu'il y a encore un peu d'eau dans les bourgeons.

The hams are prepared slowly and traditionally, with a curing process in unique conditions- in the microclimate of the Sierra de Huelva.
Ils bénéficient d'une lente élaboration traditionnelle et d'un séchage dans des conditions naturelles uniques: le microclimat de la Sierra de Huelva.

Luckily, the curing process is pretty easy,
Heureusement, le processus d'affinage est assez facile,

The operator can re-enter the spray booth immediately after the curing process has been completed.
L'opérateur peut pénétrer dans la cabine de pulvérisation immédiatement après la fin du processus de durcissement.

you hear a crack, it means that it's this dry enough to begin the curing process.
c'est qu'elle est suffisamment sèche pour commencer le curing.

It is recommended to leave the fan off during this period to help speed the paint curing process.
On recommande de laisser le ventilateur arrêté durant cette période, pour accélérer le séchage de la peinture.

Cement" is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.
Ciment", une solution adhésive destinée à maintenir en place les nouveaux matériaux avant le processus de vulcanisation.

Cement" is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.
Adhésif", solution adhésive destinée à maintenir les matériaux neufs en place avant vulcanisation;