Examples of using Developing countries can in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cooperation among developing countries can build indigenous capacity to deal with
Regional economic integration with other developing countries can ease that constraint.
Il y a là des contraintes que l'intégration économique régionale avec d'autres pays en développement peut atténuer.The Working Group recognizes that measures that promote trade from developing countries can make a positive contribution to sustainable development.
Le Groupe de travail reconnaît que That is an important additional reason why the principle of differentiated responsibilities must apply, so that developing countries can maintain their capacities for sustainable development.
C'est une raison supplémentaire importante pour que Only a global approach that does not unfairly impact on developing countries can break this impasse.
Seule une approche mondiale qui n'affecte pas de façon injuste les pays en développement peut mettre un terme à cette impasse.the Security Council too must be reformed, expanding its non-permanent membership so that more developing countries can serve on it.
il faut aussi une réforme qui augmente le nombre The focus will be on the role of this partnership for LDCs and how other developing countries can work together with LDCs.
L'accent sera mis sur l'intérêt Well-balanced means that future generations and also developing countries can supply their needs.
Équilibré signifie que les besoins As regards advantages, for instance, developing countries can import international regulatory systems that are“pre-tested” and represent“best practices”,
L'un des avantages est que les pays en développement peuvent ainsi importer des systèmes réglementaires internationaux qui ont fait leurs preuvesIn particular, a key question is how developing countries can encourage expansion of the banking sector
In addition, the developed countries undertake to provide new and additional financial resource" so that the developing countries can face up to all the extra costs forced on them by the implementation of measures required by the CBD.
En outre, les pays développés s'engagent à fournir des ressources financières nouvelles et additionnelles pour permettre aux PED de faire face à la totalité des surcoûts que leur impose la mise en œuvre des mesures exigées par la CDB.They undertake to provide"new and additional financial resources" so that the developing countries can face up to the"extra costs" forced on them by the CBD implementation.
Ils s'y engagent à fournir des« ressources financières nouvelles et additionnelles» pour permettre aux PED de faire face aux« surcoûts» que leur impose la mise en œuvre de la CDB.The Committee's ongoing work on the implications of the current financial turmoil for developing countries can notably make a valuable contribution to the ongoing debate
Les travaux du Comité au sujet des conséquences des perturbations financières actuelles pour les pays en développement peuvent notamment constituer une contribution précieuse au débat actuelThat means that a development dimension of the Doha Round is one of the rare glimmers of hope that developing countries can count on to benefit fully from the opportunities of the international and multilateral trade system
C'est dire que la dimension it is also important to determine how developing countries can maximize their participation in and partake of the
il importe aussi de déterminer comment les pays en développement peuvent participer au maximum à la libéralisation de ces servicesDeepening of integration among developing countries can provide benefits for the countries concerned
Le renforcement de l'intégration entre pays en développement peut apporter des avantages aux Our recent experience as a nonpermanent member of the Council has convinced us of the urgency of restructuring this important organ so that developing countries can play their rightful part in the maintenance of international peace and security.
Notre expérience récente services in many of which(such as teleservices) developing countries can enjoy a comparative advantage, ICTs are creating
services entièrement nouveaux(comme les téléservices) pour nombre desquels les pays en développement peuvent présenter un avantage comparatif,The Group acknowledged that both developed and developing countries can be affected,
Le Groupe a reconnu que les Preferential treatment within the framework of subregional agreements among developing countries can provide opportunities for developing country construction services firms,
L'octroi d'un traitement préférentiel dans le cadre d'accords sous-régionaux conclus entre pays en développement peut ouvrir des perspectives aux entreprises de BTP de ces 
