DIFFERENT DIALECTS in French translation

• différents dialectes
• divers dialectes

Examples of using Different dialects in English and their translations into French

Igbo, have derived standardised languages from a number of different dialects and are widely spoken by those ethnic groups.
possèdent des dérivés des langues standardisées à partir d'un certain nombre de dialectes différents et qui sont largement parlées par ces groupes ethniques.

Destined to float upon the dSbris of a hundred different dialects, it ought to be able to save from the shipwreck of time all their beauties
Destinée à surnager sur les débris de cent idiomes divers, elle doit pouvoir sauver du naufrage des temps toutes leurs beautés

Locating an available interpreter for different dialects can be challenging so we ask that you provide the Secretariat with eight weeks notice prior to the hearing date if an interpreter will be needed.
Il peut être difficile de trouver un interprète disponible pour les différents dialectes; nous vous prions donc de donner au Secrétariat un préavis de huit semaines avant la date de l'audience si les services d'un interprète sont requis.

where we can find different dialects such as Kabyle,
où nous pouvons trouver de différents dialectes tels que kabyle, touareg,

who spoke different dialects.
qui parlaient tous des dialeñes différents.

are published not only in various languages, but also in different dialects. For example, they are published
les manuels sont publiés non seulement dans différentes langues mais aussi dans différents dialectes dont, par exemple, quatre dialectes du khanty- le kazym,

teaching manuals presenting linguistic principles common to different dialects spoken by Roma.
didactiques présentant les principes linguistiques communs aux différents dialectes parlés par les Roms.

Roma people in Montenegro speak different dialects; there are no available textbooks for the conduction of the educational process in Roma Language.
les Roms qui vivent au Monténégro parlent différents dialectes et qu'il n'existe pas de manuels permettant de dispenser l'enseignement en langue rom.

reflecting nine clans of the Mijikenda who speak different dialects of the same language
neuf clans des Mijikenda, qui parlaient des dialectes différents de la même langue

but speak different dialects- Kurmanji(northern Syria),
mais parlent des langues différentes, le Kurmanji, le Sorani

Klingon and Quenya), different dialects(Central German dialects,
le klingon et le quenya), différents dialectes(dialectes allemands centraux, dialectes turcs, dialectes torlaks…)

It has three different dialects, namely the Upriver dialect( Halq'eméylem)
Elle est composée de trois dialectes différents: le Halq'eméylem, ou dialecte de la

Nine delegates acted out the drama of the first Pentecost by first creating a cacophony in different dialects and then little by little finding themselves standing arm in arm proclaiming in one voice,“Lord the work is yours.”
Neuf délégués mimèrent le drame de la première Pentecôte en créant d'abord une cacophonie en différents dialectes puis, petit à petit, en se retrouvant main dans la main proclamant d'une seule voix,« Seigneur,

All speaking a different dialect but they could understand each other.
Parlant toutes un dialecte différent mais se comprenant tout de même entre elles.

I don't understand her, Chief It's a different dialect.
Je ne la comprends pas. C'est un autre dialecte.

Maybe it's in a different dialect?
Peut-être que c'est un autre dialecte.

it has a different dialect on each island of the archipelago.
il présente des dialectes différents sur chacune des îles de l'archipel.

has about 18,000 members speaking a different dialect.
qui sont environ 18 000 et parlent un dialecte différent.

The name of the Dacians is only a softening of that of the Thracians in a different dialect.
Le nom des Daces n'est qu'un adoucissement de celui des Thraces, dans un dialecte différent.

Different dialects may have different pronunciations.
Certains noms peuvent avoir différentes prononciations.