DIFFERENT GENERATIONS in French translation

The farms are family-owned, with considerable patrimony, often been created by different generations.

Les exploitations sont la propriété d'une famille qui possède un patrimoine considérable souvent créé par plusieurs générations.

It was great to see the different generations and also just how many people came from different communities,

C'était formidable de voir les différentes générations et le nombre de personnes venues de différentes communautés,

intergenerational solidarity goes beyond relations among the currently living representatives of different generations to embrace the future generations who do not yet exist.

la solidarité intergénérationnelle va au-delà des relations entre représentants de diverses générations vivant au moment présent, pour englober les générations futures, celles qui n'existent pas encore.

Generational diversity The Group is also committed to representing different generations, taking care to provide its older employees with guidance

Diversité des générations Le Groupe s'attache également à pourvoir une représentativité des différentes générations, en prenant soin d'accompagner ses collaborateurs seniors

their intended impact will shape the lives of different generations, especially Africa's growing youth population, estimated to be over 60 per

leurs effets escomptés façonneront la vie des différentes générations, en particulier celle des jeunes dont le nombre croissant en l'Afrique est estimé à plus de 60

General accounting demonstrates the amount of intergenerational redistribution by examining the impact of the current fiscal regime on a set of representative agents that differ with respect to their age in the base year and represent the different generations.

La comptabilité générationnelle démontre l'importance de la redistribution intergénérationnelle en examinant l'impact du régime fiscal actuel sur un ensemble d'agents représentatifs qui diffèrent en âge au cours de l'année de base et représentent les différentes générations.

projected population data for the United States, he shows that a sharp decline in fertility can have a very profound effect on the internal rates of return that different generations may expect from social security.

relatives aux Etats-Unis, il montre qu'une forte baisse de la fécondité peut avoir un effet très profond sur les taux internes de rendement que les différentes générations peuvent attendre du régime vieillesse de la sécurité sociale.

aim to create a new dialogue between Balkan artists of different generations and to provide a new point of view for the viewer.

vise à créer un nouveau dialogue entre les artistes balkaniques de différentes générations et à fournir un nouveau point de vue au spectateur.

the place of different generations in the city, urban renewal, poverty, biodiversity….

place des différentes générations dans la ville, renouvellement urbain, pauvreté, biodiversité.

which allows for perfect incorporation into the different generations of machines.

ce qui permettra une intégration parfaite des différentes générations de machines.

The power of these offerings results from the unusual meeting of different generations(no doubt provoking a particular emotion),

La puissance de ces propositions tient à la rencontre inhabituelle de générations différentes- nul doute que cela suscite une émotion particulière-

The project is built around artists of different generations who all put color at the forefront of their aesthetic choices, at one point

Le projet se construit autour d'artistes de générations différentes qui tous ont mis la couleur au premier rang de leurs choix esthétiques,

Geoffrey Carey are from two different generations, one defends the theatre, the other the music,

Geoffrey Carey sont de deux générations différentes, l'un entend défendre le théâtre,

languages and cultures, different generations, very diversified faces of the Church.

des langages et des cultures, des générations différentes, des visages d'Eglise très diversifiés.

values of people of different generations.

les valeurs de personnes de générations différentes.

presenting portraits of four female actors from different generations.

qui présente des portraits de quatre actrices de générations différentes.

INTERGENERATIONAL AGREEMENT The Group is committed to representing different generations, taking care to provide its older employees with guidance

ACCORD INTERGÉNÉRATIONNEL Le Groupe s'attache à promouvoir une représentativité des différentes générations, en prenant soin d'accompagner ses collaborateurs seniors

A distinction was drawn between different generations of immigrants and the nature of their immigrant status according to their place of birth and their parents' nationality.

Une distinction est opérée entre les différentes générations d'immigrants et par rapport à la nature de leur statut d'immigrant en fonction de leur lieu de naissance et de la nationalité de leurs parents.

the meeting is open to everyone and enables different generations, backgrounds and professions to come together

tous(pas seulement aux étudiants) et permet à différentes générations, origines et professions de se réunir

including gender balance and participation of different generations, can ensure that larger populations can take active ownership of such initiatives,

avec notamment une parité entre les sexes et la participation de plusieurs générations, peut permettre à un plus grand nombre de personnes de participer activement à de telles initiatives,