DIFFICULT TO ANSWER in French translation

• difficile de répondre
• du mal à répondre à

Examples of using Difficult to answer in English and their translations into French

Whether additional clarity was needed in the phrasing of some questions which delegations found difficult to answer;
S'il y avait lieu de clarifier l'énoncé de certaines questions auxquelles les délégations avaient eu des difficultés à répondre;

This qualification also gives rise to questions which it is difficult to answer in hypothetical CasL's.
Cette reserve soule? ve aussi des questions auxquelles il est dificile de repondre dans l'absolu.

The question of whether a particular company qualifies as a financial institution thus becomes increasingly difficult to answer.
Le point de savoir si telle ou telle compagnie doit être considérée comme une institution financière devient donc une question à laquelle il est de plus en plus difficile de répondre.

which is difficult to answer, is whether a Joint Programme position would have made any difference
mais à laquelle il est difficile de répondre est de savoir si une position du Programme commun aurait fait la moindre différence

In addition, some questions may be difficult to answer or do not relate to your current initiative
En outre, il est possible que vous ayez du mal à répondre à des questions ou que certaines soient sans rapport avec votre initiative actuelle;

Acknowledging that it was difficult to answer the Committee's questions quickly,
Elle reconnaît qu'il était difficile de répondre rapidement aux questions du Comité

Mr. OPROIU(Romania) said that it was difficult to answer that question accurately because there were two types of wages in Romania,
OPROIU(Roumanie) dit qu'il est difficile de répondre avec beaucoup de précision à cette question parce qu'il existe en

Whether targeted sanctions can alternatively be qualified as civil obligations is difficult to answer given the casuistic case law of the ECtHR on this point.
Il est difficile de répondre à la question de savoir si les sanctions ciblées peuvent être qualifiées d'obligations de caractère civil, compte tenu du caractère casuistique de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme en la matière.

It's difficult to answer this question, because between the Mondrian collection
Il est très difficile de répondre a cette question

include any specialists on arms-related matters and as a result it was difficult to answer the question on the production
la délégation ne comptant aucun spécialiste des questions d'armement il lui est difficile de répondre à la question relative à la production

It would be extremely difficult to answer this question in a few words.
Voilà une question à laquelle il me sera difficile de répondre en quelques mots.

at the previous meeting, which it had been difficult to answer on the spot, since it had not been on the list of issues.
à laquelle il était difficile de répondre sur le vif étant donné qu'elle ne figurait pas dans la liste des points à traiter.

In situations where this question is difficult to answer it may be useful to consult the maps provided in the appendices to the guidance for question 3.11.
Dans les situations où il est difficile de répondre à cette question, il peut être utile de consulter les cartes fournies dans les annexes de la note à la question 3.11.

If any question appears difficult to answer no judgement should be given but the user should
S'il semble difficile de répondre à une question, aucun jugement ne doit être donné

it is first shown why this question is so difficult to answer, and why the so‑called life sciences contribute little to its elucidation.
l'auteur commence par montrer pourquoi il est si difficile de répondre à cette question et pourquoi les sciences du vivant en dépit leur nom, ne contribuent guère à éclaircir le sujet.

It is more difficult to answer the following questions:
Il est plus difficile de répondre aux questions suivantes:

Initially, the questions around cross-country comparisons and‘twinning' proved difficult to answer and in fact generated even more questions,
Au départ, il a été difficile de répondre aux questions portant sur les comparaisons entre les pays et le« jumelage», ce qui, en réalité,

Mr. GRÜNEWALD(Austria) said that it was difficult to answer Mr. de Gouttes' question since he did not have access to all the convictions under section 283 of the Penal Code
GRÜNEWALD(Autriche) déclare qu'il lui est difficile de répondre à la question de M. de Gouttes car il ne dispose pas de toutes les condamnations prononcées en vertu de la section 283 du Code pénal

The pertinent questions are difficult to answer objectively and scientifically, either because the relevant data have not been obtained;
Il est difficile de répondre de manière objective et scientifique à bon nombre des questions pertinentes, que ce soit en raison d'un manque de données pertinentes, parce que certaines des données

15.8 per cent found it difficult to answer in the affirmative, citing their scant knowledge of schools using the State language.
où l'enseignement est dispensé dans la langue d'État, ont indiqué qu'il leur était difficile de répondre par l'affirmative.