DIFFICULTY GETTING in French translation

• difficulté à obtenir
• du mal à obtenir
• difficultés à obtenir
• de la difficulté à faire
• difficultés à trouver

Examples of using Difficulty getting in English and their translations into French

Several communities had difficulty getting their local governments to participate or support the project, and two communities had
Plusieurs des collectivités ciblées ont eu du mal à obtenir la participation ou l'appui de leur gouvernement local envers le projet,

women had had difficulty getting full-time work.
les femmes ont eu du mal à obtenir des emplois à plein temps.

Another reason that some researchers have difficulty getting their project approved is that they have not taken the time to understand the cultural norms of places where they wish to conduct the research.
Certains chercheurs ont aussi de la difficulté à faire approuver leurs projets parce qu'ils n'ont pas pris le temps de comprendre les normes culturelles des endroits où ils mèneront leurs travaux.

The coalition had considerable difficulty getting permission for the march
La coalition avait beaucoup de mal à obtenir la permission pour la marche

Because of the difficulty getting sponsors in women's track cycling
En raison de la difficulté d'obtenir des sponsors dans le cyclisme sur piste féminin

We heard that government entities are of the view that they would experience significant difficulty getting contractors to finish the work absent such a holdback.
Nous avons appris que les entités publiques sont d'avis qu'en l'absence d'une telle retenue, elles seraient confrontées à d'importantes difficultés pour obtenir des entrepreneurs qu'ils terminent les travaux.

Equity and Inclusion Lens Snapshot- PEOPLE LIVING WITH DISABILITIES Many people living with disabilities have difficulty getting primary and preventative health services they need because of barriers such as lack of accessibility,
Optique d'équité et d'inclusion- Portrait- PERSONNES HANDICAPÉES De nombreuses personnes handicapées ont du mal à obtenir les soins de santé primaires et préventifs dont elles ont besoin à cause, entre autres,

Palestinian Christians have difficulty getting to churches on Sunday morning,
Les Palestiniens chrétien sont des difficultés à aller à l'église chaque Dimanche matin,

While there is a very small group who express dissatisfaction about the length of time to get service or the difficulty getting what they need, these incidents appear limited
Bien qu'un très petit groupe de répondants expriment leur insatisfaction relativement au temps requis pour obtenir des services ou à la difficulté d'obtenir les renseignements voulus,

drugs-has been shown to negatively impact sleep, and the master reported both disturbed sleep and difficulty getting to sleep during the five days prior to the occurrence.
le capitaine a signalé qu'il éprouvait des troubles du sommeil et qu'il avait du mal à s'endormir au cours des cinq jours qui ont précédé l'événement.

had difficulty getting a job placement due to their migration background.
permis de séjour permanent] et qui ont des difficultés à décrocher un emploi du fait de leur origine.

invariably have difficulty getting access to printed United Nations documents.
militants des droits de l'homme) ont invariablement des difficultés à obtenir les publications de l'ONU.

more easily confusing words and having more difficulty getting to the point.
confondant plus facilement les mots et ayant plus de difficulté à aller à l'essentiel.

For example, it's often unprofitable to play draws, since you will have difficulties getting the right value once you hit.
Exemple: jouer les tirages est peu rentable car vous aurez du mal à obtenir la valeur idéale.

Mrs. Wheeler had difficulties getting onto the Base.
Mme Wheeler a eu de la difficulté à entrer dans la Base.

The United Kingdom noted difficulties getting affected Parties to respond to requests to indicate whether they wished to participate.
Le Royaume-Uni a indiqué qu'il était difficile d'obtenir des Parties touchées qu'elles indiquent si elles souhaitent participer aux consultations.

As well, those who had completed their educations prior to coming to Canada often experience some difficulties getting their credentials recognized upon arrival in Canada.
En outre, les personnes qui ont terminé leurs études avant de venir au Canada éprouvent souvent certaines difficultés à faire reconnaître leurs titres de compétence à leur arrivée au pays.

persons with albinism have difficulties getting the health care they require
les personnes atteintes d'albinisme rencontrent des difficultés pour obtenir les soins de santé dont elles ont besoin

If a learner is facing big difficulties getting to school, or will be spending time at home recovering from injury,
Si un apprenant est confronté à de grandes difficultés pour se rendre à l'école, ou s'il doit passer du temps chez lui pour se remettre d'une blessure,

Color Dreams faced many difficulties getting retailers to stock its games.
à cause des pressions de Nintendo, Color Dreams a rencontré des difficultés à trouver des distributeurs.