DOES TAKE in French translation

as overwhelming as you may think, but the 5-step process does take some time.

le processus en cinq étapes prend quand même un peu de temps.

This Kauai resort might not be offering any election escape packages, but it does take peace and quiet to the next level.

Cette station de Kauai pourrait ne pas offrir des paquets d'évasion d'élection, mais il prend la paix et la tranquillité au prochain niveau.

So it really does take all of us to be speaking in every context that we have.

Il faut donc que nous prenions toutes la parole, dans tous les contextes possibles.

While this approach does take into account country context

Bien que cette approche prenne en compte le contexte du pays

Therefore, some impacts might be expected relative to other student financial assistance that does take these factors into account.

Par conséquent, on peut prévoir certains impacts sur les autres formes d'aide financière aux étudiants qui tiennent compte de ces facteurs.

TIP: Although the turkey does take 3-4 hours to cook, you can absolutely

CONSEIL: Il faut 3 à 4 heures pour faire cuire un dindon,

When collective bargaining does take place and agreements are reached, trade unions face difficulties in

Lorsque la négociation collective existe et qu'elle mène à des accords, les syndicats éprouvent des difficultés à faire reconnaître la force contraignante de ces accords

You can set up your own testing automation system, which does take some setup, but can be very rewarding when you get it worked out.

Vous pouvez configurer votre propre système d'automatisation de test, ce qui nécessite une certaine configuration, mais peut être très satisfaisant lorsque votre travail arrive à terme.

If it does take 7 5 years,

S'il prend 75 ans,

however, it does take a critical number of residents

cependant, il nécessite un nombre essentiel de résidents

If this does take us to Tony Gooding,

Si ça nous ramène à Tony Gooding,

The Lord Speaker has been appointed a Lord Commissioner and does take part in the ceremonies.

Le lord speaker a été nommé lord commissaire et a pris part aux cérémonies.

The Government, especially the Ministry of the Interior, does take some measures but they are still not enough to deal effectively with this problem.

Le Gouvernement, en particulier le Ministre de l'intérieur, a pris quelques mesures, mais celles-ci restent insuffisantes.

This will often mean that the development that does take place will be commercial.

Cela revient à dire que le développement de la destination aura souvent un caractère commercial.

Rather, it makes clear that if a State does take such measures, and if these measures fall within the terms of this provision,

Il précise plutôt que si un État prend effectivement de telles mesures et si ces mesures correspondent

When it comes to crises, it really does take a village, a team of neurological neighbors in your brain working together to avert disaster,

En cas de crise, il faut vraiment tout un village, une équipe de équipes de voisins neurologiques qui travaillent

As noted in my report last year, I have found that CSE does take measures to protect the privacy of Canadians in what it shares with its domestic and international partners.

J'ai constaté, comme je l'ai fait observer dans mon rapport de l'année dernière, que le Centre prend des mesures pour protéger la vie privée des Canadiens en ce qui a trait aux données qu'il partage avec ses partenaires canadiens et étrangers.

Making sure that the client does take the extra time to read

Faire en sorte que le client prend le temps de lire

Sometimes it does take businesses and developers time to test

Parfois, il faut du temps aux entreprises et aux développeurs pour tester

The fits to the early 1990s CPUE are no better than the fits of the CASAL model, which does take the differences in observation error into account.

La correspondance avec les données de CPUE du début des années 1990 n'est pas meilleure que celle du modèle CASAL qui tient compte des différences du niveau d'erreur d'observation.