ELECTORAL SYSTEM in French translation

• système électoral
• régime électoral
• systèmes électoraux

Examples of using Electoral system in English and their translations into French

They are often denied effective political participation in Government and the electoral system, and their concerns are hardly being met by established political parties.
On leur refuse souvent une participation réelle à la vie politique et au système électoral, et leurs préoccupations sont à peine prises en compte par les partis politiques établis.

The choice of a binominal rather than proportional electoral system in 1980 had been intended to ensure stable majorities.
Le choix, en 1980, d'un système électoral binominal plutôt que proportionnel avait pour but d'assurer des majorités stables.

Furthermore, the State party should undertake a comprehensive study on the impediments that the tinkhundla electoral system presents to women who seek to stand for political office.
En outre, l'État partie devrait entreprendre une étude complète des obstacles dressés par le système électoral tinkhundla pour empêcher les femmes de postuler à des fonctions politiques.

by women in politics resulted from sociocultural resistance, a complex electoral system and very specific political circumstances.
les difficultés auxquelles les femmes sont confrontées résultent de résistances socioculturelles, d'un système électoral complexe et de circonstances politiques très particulières.

To date, nominations submitted from Institutional Members have enjoyed a strong record of success in the RSC's highly competitive electoral system.
Jusqu'à maintenant, de nombreuses candidatures soumises par les membres institutionnels ont été approuvées par le système électoral très compétitif de la SRC.

In Bhutan, the first general elections were held for the new 47-member National Assembly, contested with a majority electoral system.
Le Bhoutan a élu pour la première fois de son histoire les 47 membres de l'Assemblée nationale, au scrutin majoritaire.

AFP The other institutional factor to affect women's representation is the type of electoral system.
L'autre facteur institutionnel influant sur la représentation des femmes est le mode de scrutin.

Contagion is more likely to occur in countries with a PR electoral system than in those with a majoritarian electoral system..
Cet effet de contagion a plus de chances de se produire avec un système électoral à RP qu'avec un système à SMU.

As earlier reported, Government is undertaking a review of the Constitution and the entire electoral system.
Tel qu'indiqué plus haut, le Gouvernement procède à une révision de la Constitution et de tout le système électoral.

Using an electronic voting system therefore risks sacrificing the credibility of our electoral system for no gain whatsoever.
L'usage du vote en ligne risque donc de sacrifier la crédibilité de notre système électoral pour un avantage nul.

Note: This analysis excludes countries using a mixed electoral system or other modes of designation.
Remarque: Cette analyse ne porte pas sur les pays utilisant un mode de scrutin mixte ou autre.

The delegation explained that the hurdles encountered by women in politics were due largely to sociocultural resistance, a complex electoral system and very particular political circumstances.
La délégation libanaise attribuait les difficultés rencontrées par les femmes dans la vie politique nationale à des résistances socioculturelles, un système électoral complexe et des circonstances politiques particulières.

The massive population displacement resulting from the civil war had made a constituency-based electoral system impractical.
Les déplacements massifs de population provoqués par la guerre civile rendaient impossible l'application d'un système électoral fondé sur des circonscriptions.

in particular in implementing a new electoral system.
notamment dans la mise en place d'un nouveau système électoral.

this perspective has seen some advances, proportional representation remains only one possible electoral system among others.
elle a fait d'importants progrès, ne reste qu'un des systèmes électoraux possibles parmi d'autres.

The author admits that it is up to the legislative power to choose what type of electoral system(majority rule, proportional representation or semi-proportional) to retain.
L'auteur reconnaît qu'il appartient au pouvoir législatif de choisir le régime électoral majoritaire, proportionnel ou semi-proportionnel.

The Central African electoral system is not exempt from suspicions
Le système électoral centrafricain n'est pas exempt de suspicions

It includes information on the electoral system, the background and outcome of each election as well as statistics on the results,
On y trouve des informations sur le système électoral, le contexte et l'issue de chaque élection, ainsi que des statistiques sur les résultats, la répartition des voix

But the electoral system is not static,
Toutefois le régime électoral n'est pas statique

An electoral system which denied the vote to minority populations,
Un système électoral qui dénierait le droit de vote à des populations minoritaires,