EVENTUALLY SETTLED in French translation

• s'installe finalement
• finit par s'installer
• s'installa finalement
• finit par s'établir

Examples of using Eventually settled in English and their translations into French

He eventually settled in Guthrie, Oklahoma,
Il s'établit par la suite à Guthrie, Oklahoma

The matter was eventually settled by allowing the fishermen a share of the proceeds from the sale of the first salvaged guns,
La question fut finalement réglée en offrant aux pécheurs une part des bénéfices de la vente des premiers canons

They lived for some years in a small town in the Haute Loire, but eventually settled in Paris where Gustav found employment in a private Jewish school.
Les Kars vécurent quelques années au Chambon-sur-Lignon, petite ville de Haute-Loire, puis finalement s'installèrent à Paris en 1953, où Gustav trouva un emploi dans une école privée juive.

He eventually settled in the Ottawa Valley
Il s'est ensuite installé dans la vallée de l'Outaouais,

Maceo eventually settled in the Costa Rican province of Guanacaste.
Maceo finalement s'établit au Costa Rica, dans la province de Guanacaste.

finally the French conquered the area and eventually settled there mainly because of its fertile land.
enfin les Français ont conquis cette région et s'y sont finalement installés en raison notamment de ses terres fertiles.

Looking for a site on the stagecoach route from Chicago to Galena, Illinois, they eventually settled on a spot where the Fox River could be bridged.
En cherchant un site sur la route de la diligence entre Chicago et Galena, ils se sont finalement installés dans un lieu où un pont pourrait être construit sur la rivière.

then Denmark, and eventually settled in Argentina in the provinces of Córdoba,
puis au Danemark, et finit par s'installer en Argentine, d'abord dans la province de Córdoba,

The producers had difficulty finding the right sound for the monster to make, and eventually settled on the receipt printer from a New York City taxi,
Les producteurs ont eu des difficultés à trouver le son que le monstre ferait, et ont finalement opté pour le son de l'imprimante de reçus d'un taxi de New York,

Most migratory groups that passed through the area eventually settled in the Ohio Valley and the lower Mississippi River Valley,
La plupart des groupes migrateurs qui sont passés par cette zone se sont finalement installés dans la vallée de l'Ohio et la vallée inférieure du Mississippi,

then took a boat from Vladivostok to Tsuruga, and eventually settled in Kobe, Japan.
à prendre un bateau à Vladivostok pour Tsuruga au Japon, et éventuellement s'installer dans la région de Kōbe.

Here is another female singer born in Cuba who eventually settled in Paris: Yaite Ramos Rodriguez aka La Dame Blanche("The White Lady")
Voici une autre chanteuse née à Cuba et qui s'est finalement installée à Paris: Yaite Ramos Rodriguez aka La Dame Blanche(« La Dame Blanche»)

He was moving between Geneva and Paris, eventually settling in London, where he spent the last 15 years of his life.
Il habite entre Genève et Paris puis s'établit à Londres pour ses 15 dernières années.

her family moved frequently, eventually settling in Alton, Hampshire,
sa famille déménage fréquemment, s'installant finalement à Alton, Hampshire,

Eventually settling in a small town in Northern California,
Éventuellement m'installer dans une petite ville au nord de la Californie,

Mercury in the air eventually settles into water or onto land where it can be washed into water.
Le mercure présent dans l'air finit par se déposer dans l'eau ou dans le sol où il peut être entraîné dans l'eau.

When the pioneers to Tunisia were expelled in November 1968 the Attar-Hamedani family left behind a villa and office before eventually settling in Hong Kong.
Lorsque les pionniers(en) en Tunisie sont expulsés en novembre 1968, la famille Attar-Hamedani laisse derrière elle une villa et un bureau avant de s'installer finalement à Hong Kong.

Edwards moved to the American Midwest to establish his own foundry, eventually settling in Warsaw, Illinois.
Edwards part vers le Midwest américain pour établir sa propre fonderie, de s'installe finalement à Warsaw, dans l'Illinois.

initially living in the country before eventually settling in Perth.
une ville située dans le nord-ouest de l'Australie-Occidentale, avant de finalement emménager à Perth en 1980.

in Fort Smith and moved from there to Hay River eventually settling in Yellowknife.
puis j'ai déménagé à Hay River, avant de finalement m'établir à Yellowknife.