FATHOM in French translation

• comprendre
• fathom
• imaginer
• brasses
• sonder
• comprends

Examples of using Fathom in English and their translations into French

Some way I couldn't fathom.
J'ai pas compris.

But it can not fathom a delicate moment of his own detachment?
Mais peut-il pénétrer l'instant délicat de son détachement?

I cannot fathom how that is possible.
Je n'arrive pas à comprendre comment c'est possible.

He cannot fathom why on earth I would take such a risk.
Il n'arrive pas à comprendre pourquoi diable j'irais prendre un tel risque.

I can't fathom Manoel's poetry.
Je n'arrive pas à saisir la poésie de Manoel.

Let us entreat God to make us fathom this great mystery.
Il faut supplier Dieu de nous faire pénétrer ce grand mystère.

I just can't fathom it.
Je ne peux pas me l'imaginer.

I can't even fathom it.
Je ne peux même pas me l'imaginer.

Man's reason cannot quite fathom, this side of eternity,
La raison humaine ne peut entièrement comprendre, de ce côté-ci de l'éternité,

Fathom provides a suite of in-depth analysis tools
Fathom offre une gamme d'outils d'analyse approfondie

still I can't fathom the meaning of it.
je ne peux pas comprendre le sens de cela.

The British Admiralty defined a fathom to be a thousandth of an imperial nautical mile(which was 6080 ft) or 6.08 feet 1.85 m.
L'Amirauté britannique a défini le fathom comme un millième de mille nautique impérial, qui correspond lui-même à 6080 pieds.

Dr. Kimble's theory is simply that television's impact on humankind might be more than anything we can currently fathom.
La théorie du Dr Kimble est simple l'impact de la télé sur l'humanité pourrait être plus que tout ce qu'on a pu imaginer actuellement.

If you think I could fathom it?
tu crois que je peux la comprendre?

Tides4fishing| weather conditions in five fathom creek entrance|
Marées pêche| la méteo à five fathom creek entrance|

Worse still, most people who have not experienced it cannot even fathom how horrendous it is or what it means.
Pire encore, la plupart des gens qui ne l'ont pas vécue ne peuvent même pas imaginer à quel point cela est grave ou ce que cela peut représenter.

The bar silver is in the north cache at 10 fathom south of black crag.
Les lingots d'argent sont dans la cache nord, à 10 brasses au sud d'un rocher noir.

Everyone in this room has witnessed events that they can't fathom, let alone explain away by rational means.
Chacun ici a assisté à des événements qu'il ne peut comprendre, sans parler de les expliquer rationnellement.

Now you can fathom the bottom of the float marker,
Maintenant, vous pouvez sonder le fond du marqueur de flotteur,

Concerning: Ratna Sarumpaet, Fathom Saulina, Ging Ginanjar,
Concernant: Ratna Sarumpaet, Fathom Saulina, Ging Ginanjar,