GETTING HERE in French translation

• arriver ici
• sera là
• venir ici

Examples of using Getting here in English and their translations into French

We burned out the hyperdrive getting here.
On a grillé les moteurs d'hyperpropulsion en venant ici.

We have lost 300 getting here.
Nous en avons perdus 300 en venant ici.

You have been a long time getting here.
Vous avez mis du temps à arriver ici.

I must have broken fifteen different laws getting here.
J'ai du enfreindre 15 lois différentes pour arriver.

Hope you don't mind me getting here a day early.
J'espère que ça ne te dérange pas que je sois arrivé un jour plus tôt.

Don't even think of getting here before midnight.
Ne pensez même pas à venir avant minuit.

When is our pizza getting here?
Quand est ce que notre pizza arrive?

People will have trouble getting here.
Les gens auront du mal pour venir.

Certainly took your time getting here.
Ça vous en a pris du temps pour venir ici.

Thank you for all for getting here so promptly.
Merci à tous d'être venus si rapidement.

EOD's sure taking their sweet time getting here.
Le service de déminage prend son temps pour arriver.

Well, you certainly took your sweet time getting here.
On peut dire que tu as pris ton temps pour arriver.

Bit slow getting here(probably Australia Post)
Bit lent arriver ici(probablement Australia Post)

as this is no slow-paced stream, and getting here isn't easy.
ce n'est pas un courant lent, et arriver ici n'est pas facile.

So I wanna thank you guys for getting here early today on our first day of the home run promotion.
Je voulais vous remercier d'être là tôt, pour le premier jour du"Home Run.

Getting here is an experience in itself as you will see spectacular scenery all along the way.
Arriver jusqu'ici est déjà en soi une grande expérience car vous profiterez de vues spectaculaires durant tout le trajet.

Getting here is easy too, with multiple airlines flying direct to Adelaide through Asia or the Middle East.
Et il est facile d'arriver jusqu'ici: de nombreuses compagnies aériennes offrent des vols directs sur Adélaïde à partir de l'Asie ou du Moyen-Orient.

Getting here means taking roads less traveled
Venir signifie prendre routes moins

No. Kendall, what's the point of getting here so early if we can't take advantage of the complimentary rolls.
Kendall, quel intérêt de venir si tôt si on peut même pas manger le pain.

If there is, you tell her she took her good sweet time getting here.
Si oui, dites-lui qu'elle a vraiment pris son temps avant d'arriver.