I EXPECTED in French translation

• je m'attendais
• je pensais
• j'espérais
• prévu
• je croyais
• je voulais
• je craignais
• j'avais prévu
• je comptais
• je censée

Examples of using I expected in English and their translations into French

I guess this is more of a time commitment than I expected.
Ça va me prendre plus de temps que ce que j'avais prévu.

Better than I expected.
Mieux que je craignais.

Dear Mom, it's much harder here in Iraq than I expected.
Chère maman, en Irak, tout est beaucoup plus dur que prévu.

How am I expected to do that?
Comment suis-je censée faire ça?

This was not what I expected.
Ce n'est pas ce que je voulais.

Berlin has better scenery than I expected.
Berlin a de meilleurs paysages que ce que je croyais.

I guess picturing you with another woman made me more… emotional than I expected.
T'imaginer avec une autre me rendait plus… émotive que prévu.

It's pretty much everything I expected.
C'est beaucoup mieux que tout ce que j'avais prévu.

even then I expected someone a little more.
tu étais jeune. Mais j'espérais quelqu'un de plus.

Well, it's better than I expected.
Et bien, c'est mieux que ce que je croyais.

That's not at all what I expected!
Ce n'était pas du tout ce que je voulais!

What kind of game am I expected to make?
Quel genre de jeu suis-je censée créer?

No, actually. I'm home earlier than I expected.
Non, je rentre plus tôt que prévu.

It's not quite what I expected.
Ce n'est pas ce que je croyais!

I don't know what I expected.
J'ignore ce que je voulais.

Finding the right Gabrielle proved to be more difficult than I expected.
Trouver Gabrielle s'est avéré plus difficile que prévu.

Harder than I expected.
Plus que je croyais.

It 's more work than I expected.
Ça me donne plus de travail que je croyais.

You're younger than I expected.
Vous êtes plus jeune que je croyais.

You are not what I expected.
Tu n'es pas comme je croyais.