INCREASED LEVELS in French translation

Obesity is a chronic inflammatory condition in which increased levels of body fat leads to an increase in the circulation of inflammatory mediators.

L'obésité est un état inflammatoire chronique dans lequel l'augmentation du niveau de gras corporel conduit à une augmentation de la circulation des médiateurs inflammatoires.

Reference was also made to links between drug trafficking, increased levels of violence and terrorism.

Les liens entre le trafic de drogues, les niveaux accrus de violence et le terrorisme ont en outre été soulignés.

In response to the increased levels of emigration of health-care providers,

Face à l'augmentation des taux d'émigration des prestataires de soins de santé,

Although ocean acidification and climate change are separate phenomena, increased levels of CO2 in the atmosphere contribute to both.

L'acidification des océans et le changement climatique ont beau être des phénomènes distincts, les niveaux accrus de CO2 dans l'atmosphère contribuent aux deux.

although ocean acidification and climate change were separate phenomena, increased levels of CO2 in the atmosphere contributed to both.

les changements climatiques étaient des phénomènes séparés, les niveaux accrus de CO2 dans l'atmosphère contribuaient à ces deux phénomènes.

TCs are drug-free residential settings that use various treatment stages that reflect increased levels of personal and social responsibility among participants.

Les CT sont des centres résidentiels sans drogues qui utilisent une série de phases thérapeutiques successives reflétant les niveaux accrus de responsabilité sociale et personnelle des participants.

we urge our development partners to deliver on the promise of increased levels of the assistance that is part of the Monterrey Consensus.

nous prions nos partenaires de développement de tenir leur promesse d'accroître les niveaux de l'aide qui entre dans le cadre du Consensus de Monterrey.

Nitrogen oxides are also one key component in increased levels of ground-level ozone O3.

Les oxydes d'azote constituent également un facteur clé de l'augmentation des niveaux d'ozone troposphérique O3.

Another concluded that there is no evidence that the decriminalisation component of the 1976 policy increased levels of cannabis use.

Une autre a conclu qu'il n'y avait aucune preuve que la politique de d criminalisation de 1976 avait fait augmenter les taux de consommation de cannabis.

The increased levels of anions(negatively charged ions)

Les niveaux accrus d'anions(ions chargés négativement)

They find that increased levels of inward FDI are also associated with increased imports into Canada,

Les auteurs constatent que les niveaux accrus d'IED entrant sont également associés à une hausse des exportations au Canada,

Significantly increased levels of insecurity in these areas,

La forte augmentation des niveaux d'insécurité dans ces zones,

and remained at increased levels in 2008(7.9 tons)

restant à des niveaux accrus en 2008(7,9 tonnes)

have resulted in increased levels of average assets under management

a donné lieu à une augmentation des niveaux de l'actif géré moyen

are accompanied by increased levels of violence against women.

s'accompagnent d'une montée de la violence à l'égard des femmes.

This achievement in enrolment expansion was accompanied by increased levels of expenditure on education in most countries

Cette réalisation dans l'expansion de la scolarisation a été accompagnée par des niveaux accrus de dépenses d'éducation dans la plupart des pays

providing increased levels of public investment

apportant des niveaux croissants d'investissement public

For example, AAS may prematurely stop the lengthening of bones(premature epiphyseal fusion through increased levels of estrogen metabolites),

Par exemple, les stéroïdes peuvent arrêter prématurément l'allongement des os(fusion prématurée épiphysodiaphysaire par une augmentation des niveaux des métabolites d'œstrogènes),

This is supported by the finding that soft tissue trauma can cause increased levels of transforming growth factor β1(TGF-β1),

Cette thèse est appuyée par le constat selon lequel les traumatismes des tissus mous peuvent entraîner une augmentation des taux du facteur de croissance transformant TGF-β1,

For example, warmer temperatures are likely to prolong the growing season, and the increased levels of CO2 are likely to enhance plant growth and water use efficiency for many crops.

En exemple, il est probable que les températures plus chaudes auront pour effet de prolonger la saison de croissance et que les niveaux accrus de CO2 stimuleront la croissance des plantes et rendront plus efficace l'utilisation des eaux pour de nombreuses cultures.