INITIAL YEAR in French translation

• première année

Examples of using Initial year in English and their translations into French

Experience, however, also indicates that the cost of commissioning is more than recovered through reduced O&M costs during this initial year of operation.
Cependant, l'expérience démontre que les frais supplémentaires engendrés par la mise en service sont plus que compensés par la baisse des coûts E&E au cours de cette première année d'exploitation.

Building on the initial year of review, which examined departmental spending of $13.6 billion, or 15 per cent of total direct program spending,
Prenant appui sur les résultats obtenus pour la première année de l'examen, qui a passé en revue des dépenses ministérielles atteignant 13,6 milliards de dollars,

Segment information for prior years that is reported as comparative information for the initial year of application shall be restated to conform to the requirements of this IFRS,
Les informations sectorielles des années antérieures présentées en tant qu'information comparative pour l'année initiale de l'application doivent être retraitées conformément aux dispositions de la présente norme,

If the exercise takes place in a year subsequent to the initial year of the grant of the option,
Si l'exercice de l'option a lieu dans une année postérieure à l'année initiale de l'octroi de l'option,

the Commission may be able to complete its tasks in a unitary session of 10 weeks as was the case in 1997 in the initial year of its five-year term.
l'obligera à siéger pendant 12 semaines, en scindant avec profit ses sessions en deux parties, la Commission pourra sans doute, la première année du quinquennat suivant, mener à bien ses travaux en une session unitaire de dix semaines, comme elle l'a fait en 1997.

transferring money to an Old LIF, the amount that can be paid out as income in the initial year of an Old LIF, etc.
la somme qui peut être payée en tant que revenu la première année de la durée d'un ancien FRV, etc.

transferring money to an LRIF, the amount that can be paid out as income in the initial year of an LRIF, the“carry forward” of unused contributions, etc.
la somme qui peut être payée en tant que revenu la première année de la durée d'un FRRI, le report de cotisations non utilisées, etc.

sessions of the three technical committees), the ITTO Fellowship Programme and the initial Year 2000 Target.
du Programme de bourses d'étude de l'OIBT, et du premier Objectif An 2000, et qui fit adopter ces initiatives par le Conseil.

In this initial year, a total of 14"Tower of Faith" Awards were presented to those who demonstrated excellence in their respective categories,
En cette première année, on a remis un total de 14 prix« Tour de la foi» à des personnes qui ont

In the initial year, the working group will finalise the evaluation framework specifying the aims,
La première année, le groupe d'experts finalisera le cadre de l'évaluation en précisant les objectifs à atteindre,

Unfortunately, today, we are concerned about the continued existence of the Centre following its three initial years once the donated funds are exhausted.
Malheureusement, aujourd'hui, nous nous préoccupons de savoir comment survivra le Centre une fois que la période initiale de trois ans sera écoulée et que les fonds donnés seront épuisés.

Several challenges associated with the measurement system have made it more difficult to assess progress over the initial years of the strategic plan.
Plusieurs difficultés liées au système de mesure ont rendu plus difficile l'évaluation des progrès par rapport aux années initiales du plan stratégique.

Thus, the playful in the initial years of the elementary school is one of the most important activities in childhood,
Ainsi, le ludique dans les premières années de l'école primaire est une des activités plus importantes dans l'enfance,

Jacques Biot dedicated the initial years of his professional career to industrial recovery
Jacques Biot a consacré les premières années de sa carrière professionnelle au redressement productif

Jacques Biot dedicated the initial years of his career to industrial recovery
Jacques Biot a consacré les premières années de sa carrière au redressement productif

These external emplacements will be used during the initial years of operations(10-12 years)
Ces terrils externes serviront durant les premières années de l'exploitation(10-12 ans) jusqu'à ce qu'il

Based on the experience from the initial years of operation of the Review Mechanism,
Sur la base de l'expérience tirée des premières années de fonctionnement du Mécanisme d'examen,

The Mahila Samakhya programme started working here in 1989 and during the initial years the programme addressed a variety of issues:
Le programme Mahila Samakhya a commencé à fonctionner en 1989, se consacrant au cours des premières années à tout un ensemble de questions: luttes contre les propriétaires

providing tax exemption for the initial years of operation and, above all, making sure that the tax system reflects the nature of the micro-enterprise sector.
l'octroi d'une exonération fiscale pendant les premières années d'activité et, surtout, la prise en compte de la nature même du secteur des microentreprises dans le régime fiscal.

as it is these initial years that will determine the direction of democracy in Bhutan.
car c'est pendant ces premières années que sera fixé le cap que prendra la démocratie au Bhoutan.